Halloween : Halloween o Halloween (uso canadiense) es una fiesta tradicional folclórica y pagana originaria de las islas anglo-celtas que se celebra en la noche del 31 de octubre, víspera de la fiesta cristiana de Todos los Santos. Su nombre es una contracción del inglés All Hallows-Even que significa la víspera del Día de Todos los Santos en inglés contemporáneo y puede traducirse como "la vigilia del Día de Todos los Santos".
A pesar de su nombre de origen cristiano e inglés, la gran mayoría de fuentes presentan Halloween como legado de la fiesta pagana de Samain que los celtas celebraban a principios de otoño y era para ellos una especie de fiesta de año nuevo. Halloween se conoce así hasta hoy con el nombre de Oíche Shamhna en gaélico. Es una fiesta muy popular en Irlanda, Escocia y Gales donde hay muchos testimonios históricos de su existencia. Jack-o'-lantern, la icónica linterna de Halloween, se deriva de una leyenda irlandesa, que comenzó en el siglo VIII, bajo el Papa Gregorio III (731-741) y, en el siglo siguiente, bajo el Papa Gregorio IV (827-844), que la Iglesia Católica se mudó la fiesta de Todos los Santos, que podía celebrarse hasta entonces después de Pascua o después de Pentecostés, el 1 de noviembre, cristianizando así las fiestas de Samain.
Halloween se introdujo en Estados Unidos y Canadá tras la llegada masiva de emigrantes irlandeses y escoceses, en particular tras la Gran Hambruna en Irlanda (1845-1851). Ganó popularidad allí a partir de la década de 19203 y fue en el nuevo continente donde aparecieron las linternas. Jack-o'-lanterns Hecho de calabazas, de origen local, reemplazando colinabos utilizado en Europa.
Alemania, la parte alemana de Suiza y Austria tienen un festival tradicional bastante similar llamado Rübengeistern.
Halloween se celebra hoy en día principalmente en Irlanda, Gran Bretaña, Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda y en menor medida en muchos otros países. La tradición moderna más conocida es que los niños se disfrazan con disfraces aterradores como fantasmas, brujas, monstruos o vampiros y tocan el timbre pidiendo golosinas con la fórmula: ¡Truco o trato! que significa "de caramelo o un hechizo! ". La velada también puede estar marcada por hogueras, fuegos artificiales, juegos infantiles, la lectura de cuentos de terror o poemas de Halloween, la proyección de películas de terror pero también la celebración de las misas anticipadas del Día de Todos los Santos en su componente estrictamente religioso.
La caza de caramelo : Un niño pasando Halloween en Redford Township, Michigan (Estados Unidos).
El evento principal de la festividad es la búsqueda de dulces, también conocida como el pasaje de Halloween, durante la cual los niños disfrazados van de puerta en puerta pidiendo golosinas. Los pequeños angloparlantes gritan "¡Truco o trato!" ", Lo que significa" ¡Cosas o golosinas! ". En Francia y Bélgica, se acostumbra decir una frase similar a la de los angloparlantes "¡Des bonbons ou un sort!" ". Mientras están en Quebec, los niños gritan “¡Dulces por favor! ". En este sentido, Halloween se conoció primero como "La noche de los tours" en las primeras partes de los Estados Unidos donde se extendió. Los disfraces de los niños, a menudo aterradores, sirven para dar la ilusión de que los malos espíritus del pasado están volviendo a acechar las calles de los pueblos en los que se practican los operativos puerta a puerta.
La tradición de pedir comida de puerta en puerta ya existía en el Reino Unido e Irlanda: los niños y los pobres cantaban y rezaban por los pasteles del alma. La tradición de Halloween se originó en el siglo XIX en Escocia e Irlanda. En los Estados Unidos y la Commonwealth of Nations, el truco o trato ha sido una tradición desde la década de 1930.
Los propietarios de viviendas que deseen participar en esta tradición suelen decorar su puerta con telarañas, esqueletos de plástico o calabazas. Los propios habitantes a menudo se disfrazan, dan golosinas, barras de chocolaty, a veces, incluso refrescos. Algunas personas usan efectos de sonido y humo para agregar ambiente.
En un momento en los Estados Unidos había muchos rumores sobre niños que encontraban alfileres y hojas de afeitar en manzanas y dulces recolectados en la noche de Halloween. Aunque hay evidencia de estos incidentes, estos actos maliciosos son extremadamente raros y nunca han resultado en lesiones graves. No obstante, se han puesto en marcha ciertas medidas de seguridad para tranquilizar a la población.
Coleccionando paraUNICEF se ha convertido en una tradición durante Halloween en Canadá y Estados Unidos. Iniciado en 1948 como un evento local en un suburbio de Filadelfia, el programa consiste en distribuir pequeñas cajas a escolares, con las que pueden solicitar donaciones visitando los hogares. Se estima que los niños han recaudado más de US$ 119 millones para UNICEF desde el inicio del programa. En 2006, UNICEF eliminó estas cajas en algunas partes del mundo, citando preocupaciones administrativas y de seguridad.
Comida para Halloween: una tradición que ha sobrevivido hasta los tiempos modernos en Irlanda es hornear (o comprar) un barmbrack (báirín breac en irlandés), un pastel de frutas ligero. Se coloca un anillo en el pastel antes de hornear. Se dice que quien encuentre el anillo encontrará el amor verdadero durante el año. La calabaza no solo tiene un aspecto decorativo. Las semillas tostadas se pueden comer y la pulpa se puede utilizar para hacer tartas, sopas y tartas. mermelada o pan. Otros alimentos están asociados con la festividad, como Colcannon (En Irlanda),
caramelo de hoguera (en el Reino Unido), Toffee Apple (en Australia; en Gran Bretaña en lugar de amar las manzanas), sidra caliente, maíz tostado, rosquillas y palomitas de maíz.
En Francia, a fines de la década de 1990 y principios de la de 2000, se comercializó un pastel durante la fiesta de Halloween: Le Samain. Luego fue patentado por la empresa Optos-Opus, que ya había registrado la marca Halloween, y se vendió como el pastel oficial de Halloween. El Samain, cuyo nombre hace referencia al Samain de la mitología celta, se fabricaba entonces a partir de hojaldrede manzanasde avellanas asadode uvas pasas y caramelo. Su aspecto le daba la impresión de estar iluminado desde dentro con las cabezas de calabaza.
Finalmente, los niños recogen las golosinas asociado con "Truco o trato".
Popularidad de Halloween en todo el mundo:
Europa
- En Irlanda, Halloween es una fiesta muy popular, conocida como el gaélico Oíche Shamhna (literalmente, la noche del final del verano), y se celebra desde hace siglos. En la noche de Halloween, niños y adultos por igual se disfrazan de criaturas malignas (fantasmas, zombis, brujas, duendes), se encienden grandes hogueras y se disparan fuegos artificiales por todo el país.
- Escocia: Escocia, que tiene un idioma y una cultura gaélica común con Irlanda, ha celebrado el Día de Samhain durante siglos. Robert Burns retrató las diversas costumbres en su poema Hallowe'en (1785). Halloween, conocido en gaélico escocés como Oidhche Shamhna, consiste principalmente en niños disfrazados (a menudo brujas o fantasmas) que van de puerta en puerta y brindan una variedad de entretenimiento. Si se aprecia la actuación, los niños son recompensados con caramelo, de Frutas o un poco de dinero. El folclore, incluido Halloween, se centra en la creencia en las hadas. Los niños se disfrazan y llevan una Vela Neepy, una cara diabólica tallada en un nabo (no en inglés) ahuecado, iluminado desde el interior, para ahuyentar a las hadas malvadas. Un juego popular de niños en esta noche es donde se tiene que sacar una manzana de una tina de agua usando solo su boca. Otro juego consiste en intentar comer, con los ojos vendados, un pan recubierto de melaza que cuelga del techo mediante un hilo.
- Inglaterra: En Inglaterra, la fiesta de Halloween se llamaba antiguamente "la noche de la Cascanueces "O" la noche del manzana crujiente ". Las familias reunidas alrededor del fuego contaron historias mientras comían nueces y manzanas. Ese día, los pobres recibieron tortas llamadas “tortas del espíritu” 30. Halloween fue criticado en Inglaterra durante el período de reforma por oponerse a la noción de predestinación, y su popularidad disminuyó allí.
- Francia :
Bretaña: En Francia, existió en Bretaña, en Finisterre, desde el siglo XV hasta mediados del siglo XX, una costumbre entre los niños, "hacia la proximidad del Día de Todos los Santos, de cavar remolachas, de practicar allí agujeros en la forma de ojos, nariz y boca, para meter ahí un trozo de vela y cerrar todo”; Además de esta "lámpara con cabeza humana, colocada de noche en un terraplén o escondida entre la maleza de un suelo hueco" para asustar a la gente, el mismo testimonio evoca a los niños con esta vez la cabeza de remolacha llevada sobre sus cabezas y montada sobre zancos. , en una aterradora procesión que supuestamente representa a los Ankou y a los seres del Otro Mundo.
Tanto en Finisterre como en Vannes, la tradición de la vigilia de Halloween, aunque obviamente no lleva este nombre en inglés, todavía puede ser contada por los ancianos. En Vannes, se llama gouel kalan-gouiañv, el "festival de las calendas invernales".
Lingüística y culturalmente, es interesante notar que las lenguas gaélicas han mantenido la palabra samhain, construida sobre la raíz sam (verano), equivalente del bretón haf (verano), hañv en bretón moderno (por aspiración de s y lenición de m, ambos diagramas regulares del paso del gaélico al británico). Así, ya sea que samhain esté compuesto sobre una etimología (disputada) sam (verano) + fuin (fin), o sobre un dativo de sam que carecería de una palabra equivalente a "el fin" antes de la palabra raíz sam, notamos que esta Fête es en lenguas gaélicas “el final del verano”, donde es “el comienzo del invierno” en bretón (gouiañv invierno, gouiam en bretón antiguo, sobre la base gou- (prefijo con valor diminutivo) y ham verano, que da haf; cf: correspondencia británico/gaélico * giiàmo / gaim-), donde comienzan los “meses negros”, ar mizioù du. Esta fiesta iba acompañada de rituales simbólicos, como el de perseguir a los espíritus barriendo con una escoba el polvo acumulado el resto del año en el umbral de la puerta, o dejar un plato extra en la mesa para los muertos que visitarían a sus familiares. Así lo describe Tanguy Malmanche en 1900 en su obra El cuento del alma hambrienta (Bret: Marvaill ann ene naounek). En Finisterre, aunque muy viva, sólo en Plougastel-Daoulas habría sobrevivido la ceremonia del manzano, gwezenn an anaon33. Esta tradición precristiana ha sido, con el tiempo, integrada por los ejecutivos católicos de la parroquia el 1 de noviembre, a beneficio de la fiesta de Todos los Santos, brindando así la oportunidad de donaciones en forma de limosna. Se describe como una reunión de una o más familias organizadas en breuriez bajo un mismo techo para compartir una comida y una fiesta, cantando gwerz y contándose las historias de Ankoù junto al fuego. Una breuriez siendo una frairie, y sabiendo que en la década de 1970, después del Concilio Vaticano II, el clero quería que cesara esta ceremonia, y teniendo en cuenta que las breuriez / frairies eran conocidas en toda Bretaña (al menos en Bretón), cabe preguntarse si es no precisamente, en Plougastell, la única supervivencia de una celebración hasta entonces mucho más extendida.
Moselle: En Moselle, la Rommelbootzennaat (noche de remolacha haciendo muecas en Francique Lorraine) es una tradición que se celebra en la víspera del día de Todos los Santos, principalmente en el Pays de Nied y en parte de la vecina Tierra de Sarre. En la víspera del Día de Todos los Santos, los niños tallan cabezas gesticulantes en remolacha, hortalizas cuya cosecha marca el final del trabajo en el campo. Iluminadas por la luz de una vela, las cabezas se colocan en los alféizares de las ventanas, en los pozos, en las paredes de los cementerios o en los cruces de caminos para asustar a los transeúntes. Esta festividad se siguió celebrando mucho antes de que la moda de Halloween volviera a Europa a finales de los años.
- Bélgica: En Bélgica, había, en las zonas rurales, tradiciones similares a las de Jack-O-Lantern. En Flandes, con motivo de San Martín, los niños cavan remolachas y las perforan para representar un rostro que hace muecas iluminado por una vela colocada dentro de la remolacha. En Valonia, estas linternas se llamaban Grign 'Dints. estas linternasnes se realizaron en el momento de la vendimia que coincide con el inicio del otoño y con las celebraciones del Día de Todos los Santos. Esta práctica ha tendido a desaparecer a partir de la década de 1980. Recién a principios de la década de 1990 se empieza a celebrar Halloween.
- Suiza: La ciudad de Richterswil acoge el antiguo festival de Räbeliechtli el 2º sábado de noviembre donde desfilamos por la ciudad con raves ahuecado e iluminado por una vela en el interior. Este festival es parte de las tradiciones vivas de Suiza.
- América del norte :
UU.: Fue a finales del siglo XIX cuando Halloween se convirtió en motivo de fiesta en Estados Unidos con disfraces y decoraciones en torno a calaveras, fantasmas, esqueletos, brujas. Niños disfrazados de brujas o fantasmas desfilan por las calles llamando a las puertas y reclamando pequeños obsequios ( caramelo) bajo amenaza de maldición si se niega. La costumbre de Trick or treatNote 3 apareció por primera vez en Estados Unidos en la década de 1930. Hoy en día, uno de cada dos estadounidenses celebra Halloween, uno de cada dos decora su hogar, el 72,3 % reparte dulces y el 40,6 % lo celebra disfrazado. Gastan un promedio de $ 62 por persona, para un total de $ 8 mil millones.
Canadá: En Canadá, Halloween se celebra ampliamente. El 31 de octubre, por la noche, los niños se disfrazan de todo tipo, divertidos o de miedo, y salen a la calle a tocar en todas las puertas y pedir golosinas. Los hogares que participan en la fiesta adornan sus puertas con una calabaza iluminada o simplemente colocan las decoraciones para indicar que los niños son bienvenidos allí. En los últimos años, esta fiesta ha crecido y da lugar a múltiples actividades para pequeños y mayores. El festival también despierta una creciente moda por la creación de verdaderos escenarios de terror frente a ciertas casas. Tiendas como restaurantes y clubes nocturnos también se prestan al juego.
Sin embargo, no fue hasta los años sesenta y setenta que realmente se estableció en regiones con una gran mayoría francófona, como Bas-Saint-Laurent. Por sus manifestaciones, la fiesta de Halloween es similar a la de Carnaval, o Mi-Carême, que dio lugar, en determinadas regiones del país, a los disfraces y a la colección de caramelo, en particular en Goulet (New Brunswick) y Saint-Antoine-de-l'Isle-aux-Grues (Quebec).
Caribe: Halloween se celebra en el Caribe. En partes de las Indias Occidentales Británicas hay celebraciones en honor a la Noche de Guy Fawkes que tienen lugar alrededor de Halloween. En la isla de Bonaire, los niños de una ciudad se reúnen en grupos y, a diferencia de otros lugares del mundo, celebran Halloween en confiterías, en lugar de ir de puerta en puerta.
Controversias sobre Halloween: en varios países que tradicionalmente no celebran Halloween, su introducción ha encontrado diversos grados de oposición. Algunas voces se han alzado para denunciar una creciente americanización del mundo, o para temer que las fiestas religiosas en torno al 31 de octubre, como el Día de Todos los Santos, sean barridas por esta festividad.
Aspectos comerciales: Logotipo de la marca Halloween, registrada por la empresa Optos-Opus, que ha dado una importante visibilidad a la fiesta en Francia.
En Francia, la tradición indígena del Rommelbootzennaat (noche de remolacha haciendo muecas) se ha mantenido en el Pays de Nied, en Moselle. Por otro lado, Halloween se celebraba mayoritariamente en familias o grupos anglosajones, pero ningún distribuidor se atrevía a comercializar la fiesta a gran escala. Halloween se desarrolló en Francia a partir de 1991/1992 con una aceleración en 1994/1995. Al notar este fenómeno, Philippe Cahen, creador de consejos prospectivos, decidió fundar la empresa Optos-Opus y luego registrar la marca Halloween. Luego, la empresa comercializa golosinas, bebidas, pasteles y diversos productos alimenticios, lo que ha ayudado a mejorar la imagen del festival y darle una importante visibilidad con los supermercados. La fiesta de Halloween se convierte entonces en un fenómeno visible a partir de 1997.
Todo se aceleró en 1997, cuando la operadora telefónica France Telecom lanzó al mercado un teléfono móvil naranja llamado "Olaween". Una importante campaña publicitaria (8 calabazas se distribuyen en el Trocadéro), asociadas a otras iniciativas comerciales (incluidos eventos específicos dentro del parque temático Disneyland París) dan a esta celebración una visibilidad mediática instantánea. Coca-Cola, en asociación con otras marcas, causó sensación en 1999 al organizar una fiesta de Halloween en el Zénith de París reservada para personas de 15 a 25 años. Al mismo tiempo, la marca organiza más de 400 operaciones en bares y discotecas de Francia42. Otras marcas importantes, como Orangina, Haribo, Materne, BN, M&M's o incluso McDonalds, también intentan aprovechar la popularidad de la festividad para lanzar diversas gamas de productos con los colores de Halloween. Se reedita The Demon's Salsa en una versión remezclada. A partir de 1998, los comerciantes y ciertos medios de comunicación adoptaron Halloween, cayendo el festival justo en el momento del "período de inactividad" antes de las vacaciones. Navidad.
Rápidamente, esta importación (sobre todo en la gran distribución) es criticada denunciándola como un marketing destinado a sacar más provecho de los consumidores jóvenes (golosinas, juguetes, máscaras y disfraces…). Sin embargo, la fiesta es imprescindible en Francia en menos de cuatro años como la tercer feriado comercial del año, solo por detrás Navidad y el año Nuevo. La empresa Optos-Opus, que había registrado la marca Halloween a mediados de los años noventa, terminó perdiendo su derecho de uso de la marca tras un decreto emitido por la sala de lo mercantil del Tribunal de Casación en 1990. La cámara sindical nacional de la Confiserie declara que la presentación de una marca como Halloween, que representa un evento público, se considera un acto fraudulento y, por lo tanto, evita que otros comerciantes comercialicen productos en nombre de la festividad. Optos-Opus recibió una multa de 2004 euros en beneficio de varias organizaciones.
Pero ya en 2006, muchos medios como L'Express y 20 minutes informaron de una progresiva falta de interés entre los franceses por Halloween. La lógica comercial pura y la sobreventa del festival en Francia en los medios se presentan para explicar esta rápida reacción. La situación cambió en 2015 cuando varios medios, como 20 minutes, anunciaron una reaparición del festival con renovado interés entre los franceses y un nuevo éxito para los comerciantes.