Probabilidad : En los Estados Unidos de habla inglesa (Estados Unidos de América, Ubicación: Canadá), el potluck (en francés, "comida posada española", "comida compartida") es una reunión en torno a un comida donde cada uno amigo de beber vino Se supone que debe traer un plato para compartir con el grupo. Según el caso, hablamos en inglés de potluck dinner, potluck supper o incluso potluck party.
A menudo asociado con grupos religiosos, el hábito de la comida compartida se extiende fácilmente más allá de estas comunidades, como entre los estudiantes, ya que es una forma conveniente y económica de invitar a las personas a la casa.
Origen lingüístico: La palabra inglesa potluck proviene de la expresión It's potluck, "C'est à la fortune du pot". En potluck, existe la idea de la sencillez (nos ponemos al mismo lata) y la del azar (encontramos lo que cada uno ha traído). Aunque se parezca a él, la palabra no proviene del Chinookan (*) "Potlash", pues la tradición data de antes de la colonización europea de las Américas.
Terminología francófona: en Canadá francófono, hablamos de "comidas comunitarias" o "comidas compartidas".
En Francia hablamos de "comidas Hotel español O "potluck" o "comida compartida".
En Francés de habla Suiza, hablamos de " bufé canadiense ", " comida canadiense " , " cena canadiense ", " pique-nique canadiense".
(*) Los Chinook eran nativos americanos que vivían en la costa del Pacífico, al noroeste de América del Norte, donde hoy se encuentran los estados de Oregón y Washington. Su territorio se extendía principalmente a lo largo del río Columbia.
Artículos relacionados:
Olla debajo de utensilios
Olla bajo la jerga de la boca