Tregua del pastelero : La tregua de pasteleros es, en Francia, un nombre agradable para el período comprendido entre Navidad y el año Nuevo, un período generalmente pasado en reposo.
La expresión apareció en Francia hacia 1875, durante los acalorados debates, en la Cámara, entre monárquicos, bonapartistas y republicanos, sobre la futura constitución de la Tercera República. En diciembre de 1874, “de común acuerdo, todos los grupos de la Cámara juzgaron que el momento de la renovación del año no era propicio para acalorados debates. En esta ocasión, la prensa satírica imagina la palabra "tregua de los pasteleros" (Jules Lermina, Fundación de la República Francesa, 1882).
"En los accesos a Navidad, por una especie de acuerdo entre los parlamentarios, no se plantean cuestiones irritantes que, perturbando la mente del público, perjudicarían a los negocios. E incluso, para vivir mejor en paz, nos separamos, nos damos vacaciones. Así que nada de palabrotas y durante esta pausa, los mercaderes de cosas dulcesde pastelesde golosinas, están haciendo poco a poco sus pequeños negocios. Los confiteros están jubilosos, aprovechando la suspensión de hostilidades en la Cámara, ya esa tranquilidad de la que disfrutan se la ha llamado la tregua de los confiteros”.
La expresión se utiliza para describir la tregua de invierno, en política, seguida tradicionalmente en Francia, desde 1875, por la Asamblea Nacional y el Senado. El término "tregua de los confiteros" también se utiliza para referirse a la tradicional pausa de fin de año en las bolsas de valores, así como al descanso en el campo de fútbol. La expresión también es de uso común en el ámbito hospitalario, generalmente designa el período durante el cual los estudiantes de medicina se dedican únicamente al cuidado de los enfermos y están exentos de las actividades universitarias.