herbe : nf La palabra "hierba" (del latín herba "hierba", "joven disparar "Y" planificado ”) tiene varios significados en francés:
1. En botánica: Vegetal no leñoso cuyas partes aéreas son anual y las partes subterráneas pueden desaparecer cada invierno o formar un tocón animado. El banano es una hierba arbórea.
Actual: Este vegetal, cuando es pequeño y flexible (cf. n. 3 a continuación: “hierba”).
hierbas anual, animado. hierba cultivada, hierba Sauvage, hierba de campo.
hierbas acuático.
Recolectar hierbas, hacer una colección de ellas (herbario; herborizar).
Hierbas medicinales, oficinales (herbolario).
hierbas oloroso, aromáticos.
Finas hierbas : hierbas aromáticas que entran en elCondimento ciertos platos (región: herbette); perifollo, cebolleta, Ciboulette, cive, estragón, perejil, pimpinela.
Especialmente ; Ciboulette et perifollo. La interesante tortilla, queso frais o a las finas hierbas.
(En los nombres comunes de plantas herbáceo o no) : hierbas de Provence : mezcla de tomillo, romero, orégano, ajedrea, mejorana et basilico seco. Hierba de burro (onagra).
Hierba cantor (Sisymbre y Velar).
Catnip, para gatos (nepète, catnip, valeriana).
hierba de búfalo. Hierba perlada (gromley). estornudar hierba (milenrama o botón de plata).
Hierba de San Juan (ajenjo, Hierba de San Juan).
Hierba de todos los males, hierba sagrada (verbena).
Hierbas del día de San Juan: hierbas que se recogían el día de San Juan, ya las que se les atribuían propiedades mágicas.
En Canadá: Ambrosía: planta (compuesta) que provoca alergias respiratorias (Ambrosía).
Hiedra venenosa: planta urticante (Zumaque venenoso).
2. Uso común: planta herbácea, hierba con mayor frecuencia, que crece naturalmente dondequiera que las condiciones le sean favorables (hierba). Las hierbas altas de los prados, las sabanas.
Hierbas silvestres. Hierbas secas. Molino abandonado, cubierto de malas hierbas.
Yerba: hierba que no sirve y daña los cultivos que invade, especialmente el quackgrass.
Quitar, arrancar malas hierbas: mala hierba, azada. Producto que destruye las malas hierbas (herbicida, herbicida).
Frase: Crecer como mala hierba, rápido, fácilmente (especialmente cuando se habla de un niño) (Mal semilla).
3. Colectivo singular: Hierba: vegetación natural de plantas herbáceas bajas donde dominan las gramíneas (ray-rass; césped). Penacho, brizna de hierba. Hierba corta, grasosa y gruesa. hierba verde (verduras).
Lugares cubiertos de hierba (zanja, pastizal, pastizal, prado, prado, sabana, terraplén).
Caminos cubiertos de hierba (adjetivo: herboso, herboso).
Césped cuidado para la decoración de jardines (césped, césped).
Camine, corra en la hierba, en la hierba (prado, prado).
Almuerzo sobre la hierba (pique-nique). Cortar, segar la hierba del prado. Hierba cortada, hierba cortada, hierba seca (heno).
Hacer pasto para conejos, cortarlo, cosecharlo.
Llevar pasto a los animales (forraje).
Animales herbívoros (herbívoros).
Frases que usan la palabra “hierba”: cortar, cortar la hierba debajo del pie de alguien: frustrar a alguien de una ventaja adelantándose a él, suplantándolo. En otros lugares, la hierba es más verde: la situación de los demás siempre parece envidiable.
4. Usos alimentarios: hierbas cocer ou cocido como verduras (espinaca, berro, amaranto) o dando semillas como la discordia. El riz también viene de una hierba semillas (Oryza sativa).
Hierbas a tisana.
5. Familiar: Yerba: droga consistente en hojas, tallos y flores de cannabis secas y trituradas, que se fuma, generalmente mezclada con tabaco (sinónimos: kif, marihuana; coloquial: yerba, porro, petardo). Fumar algo de hierba.
6. Por analogía: En herbe: dicho de cereales que, al principio de su crecimiento, son verde, corto y suave como la hierba. Hierba de trigo.
Figuradamente. : comer su trigo en ciernes: utiliser, gastar un bien productivo antes de que haya rendido.
Hablando de niños, jóvenes que tienen disposición para algo: "mecánico en ciernes", aprendiz, futuro (cf. semilla de….).
Artículos relacionados:
Hierbas aromáticas
Hierbas de Provenza
Hierba de tortuga
hierba de bisonte
Herbáceo
tijera para hierbas.