Mentir: nf Depósito que se forma en el fondo de los recipientes que contienen bebidas fermentadas, en particular vino.
Bebe la copa / cáliz hasta las heces: Asume la responsabilidad de las consecuencias de los propios actos o acciones.
En sentido figurado: El más vil.
La escoria del pueblo, de la sociedad (chatarra; escoria).
La expresión "Bebe el cáliz hasta las heces": Sufre una enfermedad o dolor hasta el final - Sufre una prueba dolorosa hasta el final - Sufre una completa humillación.
Quienes beben vino saben que en el fondo de las botellas se encuentra un depósito específico de bebidas fermentadas, las lías.
Si una botella se bebe hasta las heces, entonces se ha vaciado por completo.
El cáliz es esta copa, este receptáculo en el que el párroco vierte el vino de la misa, por lo tanto, hasta las heces, si alguna vez ha vertido un poco con el precioso líquido.
Por tanto, la imagen de la integridad es fácil de entender. Pero, ¿por qué esta noción de sufrimiento o humillación?
En el lenguaje de la Iglesia, la palabra cáliz (que viene del latín calix y denotó una copa, un vaso para beber) denotó la Pasión o la sangre de Cristo.
Pero sobre todo, también representó la ira de Dios, un castigo ya doloroso de sufrir, como todos saben, pero que se volvía realmente insoportable si era necesario además de "vaciarlo hasta las heces".
A mediados del siglo XVII, por extensión, cáliz fue sinónimo de "juicio cruel". Y de ahí nació la expresión a finales del mismo siglo.