Cuenca : v. tr. (palabra procedente de cuenca : lavabo grande y profundo utilizado para diversos usos domésticos o industriales).
Molestar, cansar, molestar a alguien. : " ¡Ella nos baña a esta chica con sus promociones! ".
La bolsa de agua caliente ha reemplazado desde hace mucho tiempo al viejo lavabo para calentar una cama helada.
Sin embargo, es este contenedor el que dio origen a nuestra expresión a mediados del siglo XIX, por dos razones, según el lingüista Lorédan Larchey (1831-1902):
El primero proviene de la piscina que se calienta y que se compara con el espíritu que se calienta cuando un intruso se vuelve realmente difícil de soportar.
Pero lo más realista proviene del alboroto que tradicionalmente se hace bajo las ventanas de los recién casados -un ruido que es muy perturbador para los que no se preocupan- y que se hace, entre otras cosas, con utensilios de cocina, incluido el lavabo.
Este vínculo está tanto más justificado cuanto que a principios del siglo XV el verbo tocino significaba "tocar una palangana de cobre para hacer un anuncio" (como el tamborileo de los viejos guardias rurales) y que este verbo en última instancia significaba simplemente "tamborilear".