Mantequilla : Nuevo Méjico Le beurre es una sustancia grasa comestible, suave, de color blanco marfil a amarillo dorado, que se obtiene batiendo la crema de leche de vaca.
Encaja como la mantequilla, muy fácilmente. (Se ha ido como mantequilla).
Es mantequilla (real): es muy fácil, muy simple.
Ve por su mantequilla: ve por su dinero.
Poner mantequilla en las espinacas: mejora tu situación (mira la historia de esta expresión a continuación).
Y tu hermana ? ¿Batió la mantequilla? : lo que me concierne!
Ser todo mantequilla o tener manos de mantequilla ": ser suave.
Haga su propio dinero con (algo): obtenga ganancias, utilícelo con fines de lucro (a menudo ilícito).
No más (cantidad, función,…) que mantequilla en el culo: nada.
Hacer mantequilla: ganar dinero, ganar dinero.
Magnering (o manipulación) de mantequilla: hacer negocios.
Derretir como mantequilla al sol ”, desaparecen a toda velocidad.
Plato de mantequilla : fuente de beneficios.
Contando como mantequilla: contando para nada; ser una cantidad insignificante.
Y yo, ¿cuento para la mantequilla? : No tiene ningún valor.
(Los anglosajones usan la palabra " paja "- paja - para esta expresión).
Querer la mantequilla y el dinero de la mantequilla ”: querer todo, sin consideración (Ver la historia de esta expresión más abajo).
Inventar el hilo para cortar la mantequilla: hacer una propuesta ridícula, en la que ya todos habían pensado.
No haber inventado el hilo para cortar mantequilla ": ser de inteligencia reducida, un poco estúpido, no ser muy listo.
Jugar por nada: jugar por nada, sin comprometerse.
Manteca de oído: secreción de los oídos.
Prometa más mantequilla que pan: haz promesas exageradas.
Ser como el pan y la mantequilla ”: gente inseparable, dicho de personas o cosas inseparables, que lógicamente vienen de dos en dos.
Batir la mantequilla: especular, jugar de arriba abajo.
Batir la mantequilla (Bélgica): confundirse.
No hay más (tal y tal cosa, tal persona) que mantequilla en un espetón, en una rama, en una botella, en las nalgas, en el culo: no hay nada en absoluto, nadie.
No se puede tener (reclamar) la mantequilla y el dinero de la mantequilla: no se puede disfrutar de un bien y del fruto de su venta, se debe elegir.
Ojo morado, marcado con negro debido a una contusión (concha, ojo escalfado).
No haber inventado el hilo de cortar la mantequilla: no ser inteligente.
Cuarto de mantequilla: lingote de oro.
Petit-eurre: antiguamente fajos de billetes doblados en ocho y apretados con una goma elástica.
Batidor de mantequilla: corredor de bolsa.
Extra en mantequilla: extra de teatro que se paga (al lado: extra en aceite).
Living in Butter and Herbs: Living the Easy Life of " caballa ".
Ve con calma: disfruta copiosamente, cuando estés debajo del hombre, sin miedo a tener un hijo.
Tener mantequilla en la cabeza: haber cometido algunas faltas más o menos graves, en la jerga de los ladrones.
La historia de tres expresiones populares sobre la mantequilla:
- Querer la mantequilla y el dinero de la mantequilla: Querer todo, sin compensación - Querer ganar en todos los frentes.
El uso de esta expresión nos llega al menos a finales del siglo XIX.
El sentido común en el campesinado significa que no podemos, honestamente, vender la mantequilla que acabamos de hacer, conservar el dinero, pero también conservar la mantequilla, para poder revenderla una y otra vez. Querer guardarlo todo para uno mismo, querer ganarlo todo sin dejar nada a los demás, es querer mantequilla y dinero.
Pero incluso si uno tiene éxito temporal y honestamente en mantener la mantequilla y la plata fuera de la mantequilla, nunca debe perder de vista el hecho de que la mantequilla, como la plata, se puede derretir muy fácil y rápidamente.
De esta expresión hay algunas variantes donde también encontramos citada la crema que se supone que hizo la mantequilla. Entre estos tenemos el trivial queriendo la mantequilla, el dinero de la mantequilla y el culo de la lechera.
Flandrin también señala que el desarrollo de la mantequilla en Francia coincide con el estatus que le otorgó la Iglesia. Al ser un producto de origen animal, hasta el siglo XV se prohibió la mantequilla durante la Cuaresma. Debido a la multiplicación de dispensas a partir de finales del siglo XV, durante el siglo XVI se empezó a utilizar la mantequilla en platos de verduras y pescado (que estaban autorizados en Cuaresma), mientras que en la Edad Media se utilizaba casi exclusivamente con huevos, pastas y repostería.