Botella : nf Una bouteille es un recipiente de cuello estrecho, a menudo de vidrio, destinado a contener vino u otros líquidos.
Sacar de la botella: envejecer, envejecer.
La botella de buceo: divina
Romper el cuello de una botella: descorchar una botella, vaciarla.
Botella en tinta: un asunto confuso. “Es el tintero”: es muy oscuro (hablando de un discurso, una situación).
Llevar las botellas: en el pasado, caminar con cuidado.
Tape la botella: coma después de beber para disimular el aliento ebrio.
Virgen: botella sin abrir.
Pene, botella de eau-de-vit.
Embotellar el tocino: hacer el amor.
Botella de miel de abejorro: testículos.
La expresión "La botella de tinta": una situación confusa y poco clara; Un problema insoluble.
A finales del siglo XVIII, la forma inicial fue claro como la botella de tinta. Quienes tuvieron el gusto (porque era una tarea encomendada a los más merecedores) de llenar los tinteros colocados en los pupitres de los escolares en el pasado saben que un tintero, incluso vacío, mantiene una cierta opacidad, por el depósito que es hecho en las paredes.
Es simplemente la comparación de este carácter opaco con una situación carente de claridad o incomprensión lo que provocó el nacimiento de esta expresión.
Por extensión, y frente a un problema claro y de fácil solución, la opacidad de lbotella de tinta se compara con la falta total de claridad.
Si todavía encontramos inmersión en algunas formas poéticas, la palabra casi no se usa más excepto en esta expresión.