Café : Nuevo Méjico Le caféteria es una bebida obtenida por infusión de granos de caféteria asado y molido.
Jugo (calcetín, sombrero, quid), caoua, kawa, laféke, laféquès, negro.
Esencia de calcetines: mal café.
Tome el café del pobre: tenga relaciones sexuales después de una comida.
¡Es fuerte a café (o crema de café)! : Es exagerado, excesivo, insoportable, impensable.
(La extensión "café" proviene de una broma sobre el café, a veces demasiado fuerte).
Café fuerte (o achicoria fuerte, moca fuerte: excesivo, no soportable.
Decimos: Es un poco de café fuerte, para expresar que algo está cruzando la línea.
Sabemos qué irritación provoca el café demasiado fuerte en el sistema nervioso. La achicoria disfruta de los honores inmerecidos del sinónimo. Parece que aquí, como en el café del pobre, ella está dispuesta a entrar en un fraude. Por otro lado, sabemos que el moca ocupa la parte superior de la escala.
Tomar café: divertirse a costa de alguien. Café fuerte, muy fuerte, apenas soportable. Un miserable juego de palabras, como solíamos hacer hace unos años; de la misma familia que: "Ella es una niñera", para decir que una cosa es divertida.
El café fuerte es para el café fuerte, demasiado cargado de café, una expresión tomada de los amantes del café con leche.
Café Abbé: café muy claro. Es decir, café como deben tomar los abades para no estar agitados.
Two Columns Café: Expresión antigua, tomando café en dos columnas, es decir gamahucher una mujer. La estafa sirve café con leche; las dos piernas están ahí, en aras de la forma, y sólo sirven como signo: las Dos Columnas.
Existen variantes, también citadas en el siglo XIX, donde el café es reemplazado por achicoria o moka ("¡Es achicoria fuerte!"). Y para permanecer en líquidos fuertes, también tuvimos es brandy fuerte.