Campana de cristal : nf Instrumento hueco, ensanchado en metal sonoro (bronce), del que se extraen vibraciones resonantes y prolongadas al golpear las paredes.
(Bien) Toca el timbre: envíanos una buena comida, gritar (ver origen de la expresión a continuación).
Ve a la campana: conviértete sin hogar.
Palabra utilizada para designar a un vagabundo. ¡Mira esa campana!
Conjunto de vagabundos : ser de la campana.
La expresión "tocar la campana": tener una buena comida, un banquete.
En jerga, entre otros significados, campana significa "cabeza" por analogía con el objeto hueco posiblemente lleno de un cerebro a veces no muy funcional, como en el tonto ("¡pobre campana!").
En jerga, entre otros significados, campana significa "cabeza" por analogía con el objeto hueco posiblemente lleno de un cerebro a veces no muy funcional, como en el tonto ("¡pobre campana!").
Pero, ¿qué relación puede haber entre la cabeza y la buena comida?
Gaston Esnault indica que en 1900 golpear su cabeza significaba "comer".
Pero Warthburg dice que nuestra expresión (con la palabra campana) primero significaba "emborracharse", derivado escribir algo ou hazlo que se utilizaban para "beber mucho" a mediados del siglo XIX.
Pero aquellos que ya han experimentado esto saben que al día siguiente de libaciones poco razonables, la cabeza "golpea" un poco.
El significado de emborracharse Por tanto, es comprensible cuando sabemos lo que seguirá a los excesos.
Pero beber mucho hasta emborracharse también es beber hasta la saciedad, con una idea de saciedad que también encontramos en el llenado de la comida hacia el que se ha deslizado el sentido de nuestra expresión, convirtiéndose entonces la campana en el estómago o el estómago. vientre, en lugar del asiento del pensamiento.