Cazuela : nf Una cazuela es un utensilio de cocina sirviendo para hornada, cilíndrico, con mango.
Mal piano (el sonido de una cacerola).
Hacer un ruido de pan: producir un sonido desagradable.
Canta como una sartén: canta desafinado.
Arrastrar una olla o sartenes: tener fama de haber estado involucrado en asuntos poco claros o comprometedores.
Arrastra guisos: tiene mala fama.
Cazuela: cualquier denunciante a la policía, hombre o mujer, es un "cazo", en la jerga de los ladrones que prefieren pronunciar el papel de casta.
También es el nombre que se le da a los agentes de policía.
Revuelve la olla: sé parte de la comisaría de policía (jerga de los ladrones).
Ir a la sartén para ser sometido a una prueba dura, o hablar de una mujer, ser forzada a tener relaciones sexuales (ver más abajo).
Ir a la sartén: ser denunciado.
Cambiar a la sartén: no poder seguir el liderazgo de la carrera (deporte).
Cazuela: estudiante de décimo curso, que sólo ha estudiado absenta y la pipa, que llevaba sus inscripciones en todos los caboulots, que defendía tesis de amor con todas las chicas del Barrio Latino en la jerga de los estudiantes de 1860.
La buena sopa se hace en ollas viejas: expresión que se usa para designar a una mujer madura.
Ella fue a la sartén : ella se jodió.
Revuelva la sartén: denuncie.
Cazuela: prostituta.
La expresión "Pasar a la sartén": Morir (de muerte violenta) - Sufrir algo doloroso.
Para una mujer, estar obligada a aceptar el acto sexual o participar en él por primera vez.
Antes de atacar la explicación de los tres significados propuestos, que aparentemente nos llegan desde principios del siglo XX, conviene señalar que esta expresión ha tenido otros significados no utilizados hoy en día como "ser sometido a un enérgico tratamiento depurativo o". ser sometido a un tratamiento anti-venéreo ".
Pasador, a veces es sufrir una prueba desagradable como "pasar el bac" por un tonto, o "pasar de la vida a la muerte" para Enrique IV o Marat. Pero más precisamente, gastar allí, desde Molière, o es sufrir algo doloroso, como "los últimos atropellos", o morir directamente.
Para el segundo significado, nacido al mismo tiempo, ahora cambiaremos a la jerga manteniendo el lado doloroso de gastar allí : un mafioso que es sorprendido en el acto, por lo tanto, que se encuentra en una situación muy mala, está tan "cocido" como el misionero que tomó una posición en la olla del caníbal.
Más trivial y como una jerga, finalmente, ¿para qué es una cacerola (o una sartén) si no para saltear alimentos como las patatas, por ejemplo?
Sin embargo, una mujer que sufre o participa en un acto sexual, ¿no "salta"?
He aquí una metáfora muy bonita que basta para establecer el vínculo con el último significado.
La expresión "Arrastrando una cacerola": Habiéndose comprometido en un asunto dudoso - Arrastrando, en su reputación, las consecuencias negativas de un acto pasado.
Algunos niños desagradables son capaces de sujetar recipientes de metal (incluidas cacerolas) a la cola de un perro que, avergonzado por lo que arrastra y presa del pánico por el ruido que hacen, comienza a correr desordenadamente y de manera muy discreta. Estas “cacerolas” le resultan embarazosas, molestas y ruidosas. Todo como un negocio sucio en el que alguien se ha visto envuelto, que algunos no se han olvidado y se encargan de volver a llamar en el momento adecuado para desacreditar a la persona cuando se pone en vergüenza.
Esta expresión es muy utilizada en política. Y ahí estás, de repente, arrastrando detrás de ti un "cazo" que de repente se ha vuelto muy vergonzoso y cuyo ruido probablemente comprometa tus posibilidades de ser elegido. Por tanto, la metáfora es muy significativa. Esta expresión está atestiguada en 1902.