Cesta : Nuevo Méjico Receptáculo hecho, originalmente, de cestería, y utilizado para contener y transportar mercancías, víveres, alimentos, animales. (palabra procedente del latín panario "canasta de pan").
Cesta perforada: persona muy derrochadora y lujosa (ver más abajo)
La parte superior de la canasta: elélite, la flor, gratin, la crème (vea abajo).
Poner en la misma canasta: juzgar de manera idéntica y generalmente negativa.
El fondo de la canasta: la chatarra.
Cesta de pan: panza.
Pon todos tus huevos en una canasta: invierte todo en un mismo producto.
Poner en la misma canasta: juzgar de manera idéntica y generalmente negativa (poner en la misma bolsa).
Cesta de pan: estómago. Los trabajadores ingleses tienen la misma expresión: canasta de pan.
Cesto de basura: Cama (jerga de los faubouriens).
Cesta perforada: lujoso, derrochador (jerga burguesa).
La parte trasera (o la delantera): mete la mano en la canasta.
En el lenguaje de la prostitución, “¡canasta!” Es el grito de las prostitutas cuando hay una redada policial.
Cesta de ensaladas: furgoneta sótano de la policía. Una vieja expresión derivada del hecho de que las camionetas de la policía alguna vez fueron hechas de mimbre.
Si, para varias cosas, nuestra metáfora fácilmente comprensible designa efectivamente lo que es más hermoso o mejor, la expresión también se usa cuando se habla de personas para designar a los más ricos, los más distinguidos o los más famosos.