Prunier : Nuevo Méjico Un ciruelo es un árbol resistente que se cultiva por sus frutos comestibles, las ciruelas.
Sacudir a alguien como un ciruelo, con mucha fuerza: regañarlo bruscamente (ver más abajo).
La expresión “temblar como un ciruelo”: sacudir fuertemente, reprender severamente, reprochar severamente.
Si el significado de “agitar fuertemente” es evidente, el de “rechazar” es un poco menos obvio. Pero eso es solo el sentido figurado, considerando que alguien que ha recibido una dura reprimenda está completamente enojado. Sin olvidar que en el siglo XV, el verbo tenía el significado de “maltratar”.
Pero ¿por qué el ciruelo? Probablemente y simplemente proviene de antiguos trabajos figurados de ciruela pasa que desde el siglo XIV significaba un golpe o una herida.
Sacudir ciruelas es otra forma diferente de expresión en la que el árbol es sustituido por su fruto.
Tenga en cuenta que sacudir las ciruelas también puede significar "salir del letargo, de la apatía para finalmente activar algo". O en otras palabras, a la auto sacudida.