Cuchilla de carnicero : Nuevo Méjico Un cuchilla de carnicero es un couteau hoja ancha para rebanada ou Hacher la carne.
Pasar por un tajo: antes, ser guillotinado.
Ha caído el hacha: se ha pronunciado la sentencia.
La expresión "caer como un cuchillo": llegar de repente, a menudo por sorpresa, y con consecuencias tanto desagradables como irremediables.
Originalmente, en el siglo XVI, una cuchilla era un cuchillo con una hoja ancha que se usaba para cortar o picar carne. Pero por extensión, el hacha también designaba la hoja de la encantadora máquina que el Sr. Joseph-Ignace Guillotin contribuyó enormemente a actualizar (pero, por extraño que parezca, con buenas intenciones).
Baste decir que para alguien con la cabeza metida en la guillotina, la hoja, al soltarla, golpea de repente, por sorpresa, en el cuello, y produce efectos ciertamente desagradables, pero sobre todo irremediables.
La metáfora no tardó más en aparecer en situaciones que, de otro modo, serían menos críticas, pero que, en general, las personas directamente afectadas no las vivieron.