Erizo de mar : Nuevo Méjico Un erizo de mar (palabra procedente de provenzal, osito de mar) es un animal equinodermo desde el fondo del mar hasta el ensayo con placas calcáreas cubiertas de largas espinas.
Tener erizos de mar en los bolsillos, en la billetera: ser tacaño, tacaño (ver expresión a continuación).
Erizos de mar eructando: asombro, asombro.
Haber tragado erizos de mar: estar en medio de un fracaso (jerga deportiva).
Tener erizos de mar en la morlingue: estar en la pobreza.
Tener tus erizos de mar: tener tu período (también decimos cachorros).
La expresión "Tener erizos de mar en el bolsillo / bolso": Ser tacaño, tacaño.
Antes de continuar, es interesante saber que la palabra erizo de mar, que data de mediados del siglo XVI, es, según algunos, una deformación de osezno, la cría del conocido animal; pero para otros, vendría del nombre en occitano orquídea de mar.
De todas formas, este equinodermo, también llamado “erizo de mar” o “castaño de mar”, está rodeado de multitud de espinas que es mejor evitar que se atasquen en los dedos.
Por tanto, podemos imaginar que una persona que tuviera uno o más erizos de mar en el bolsillo o en la billetera evitaría inteligentemente meter la mano en ella para sacar dinero.
En este constante impedimento para acceder a sus entradas sólo podría hacerle pasar por avaro a todo aquel que no esté informado de la presencia de estos pequeños animales.