Esponja : nf Una esponja es una sustancia ligera y porosa de cualquier material que se utiliza para diversos fines debido a su propiedad de absorber líquidos y liberarlos bajo presión.
Esponja algo: olvídalo, no hables más de eso (ver más abajo).
Tira la toalla: abandona la lucha; retirarse de una competencia (ver más abajo).
Tener una esponja en la garganta: tener siempre sed.
Beber, empaparse como una esponja: beber, haber bebido más de la razón.
¡Este tipo es una verdadera esponja! : es un borracho.
Esponja interior: estómago de una persona sedienta.
Amante de un proxeneta.
- La expresión "Saltarse la esponja": es perdonar, no evocar más faltas cometidas.
Aquí nos encontramos ante una hermosa metáfora doméstica cuyo origen lejano proviene del fondo marino.
De hecho, la esponja es ante todo un animal marino extremadamente primitivo (sin órganos). Su capacidad para absorber líquidos, si bien es muy flexible, lo ha convertido en objeto de pesca intensiva durante casi tres milenios.
La esponja se usa generalmente para limpiar algo, el golpe de la esponja permite borrar rastros más o menos indeseables.
Y es de este uso que, desde principios del siglo XVII, primero en la forma usa la esponja, Nuestra metáfora nació donde el uso virtual de una esponja es una forma de perdón que permite borrar u olvidar muchas cosas pasadas desagradables, errores cometidos o actos reprobables.
- La expresión "Tirar la toalla": es rendirse, darse por vencido.
Los aficionados al box saben perfectamente de dónde viene esta expresión. De hecho, en este deporte, el gerente del boxeador usa una esponja (de hecho ahora una toalla) para, entre asaltos, limpiar a su potro del sudor y posiblemente de la sangre que tiene en la cara y el pecho, y para refrescarlo. Y si alguna vez su protegido, durante un asalto, es masacrado sin pedir piedad, arroja esta "esponja" en el ring para significar el abandono de la pelea. Esta expresión se ha utilizado en Francia fuera del contexto del boxeo desde 1901, en traducción del inglés. a tirar la esponja, utilizado metafóricamente desde 1877.