hígado : Nuevo Méjico Le hígado es un órgano ubicado en la parte superior derecha del abdomen, que juega un papel fisiológico fundamental.
Tener hígados: tener mucho miedo.
Tener hígados blancos: estar muerto de miedo; tener miedo.
(Consulte la explicación a continuación para esta expresión).
Hígado blanco: ladrón dispuesto a dejar a su banda y denunciarlos.
Tienen hígados blancos: sean tímidos, carezcan de coraje, sean atrevidos.
Tener las piernas en paté de hígado: tener las piernas blandas por la fatiga.
Comer / comer el hígado (s) de alguien: amenaza grave.
Que le vuelquen los hígados: enloquecer de miedo.
Foie gras: tener hígado graso: tener cirrosis
Cita de la novela El cartero por Charles Bukowski, escritor estadounidense:
“Cabalgamos toda la mañana. Alguien estaba tratando de joderme el hígado. "
La expresión "Tener hígados": Tener miedo.
La expresión existe en esta forma desde 1872 pero, antes, solíamos decir tienen hígados blancos. Nuestra expresión es, por tanto, una elipse de la original.
Todos sabemos que el pliegue es rojo oscuro. En el pasado, los anatomistas incluso decían que era él quien suministraba sangre al cuerpo. Sin embargo, el rojo ha sido durante mucho tiempo el símbolo del coraje y la fuerza.
Por eso un hígado blanco, como sería en la imaginación un hígado privado de su sangre, se ha convertido en símbolo de la cobardía y el miedo (pero también de la traición, ya que el cobarde es un traidor en potencia, traidor que llamábamos entonces. un hígado blanco).
Además de hígados blancos, también usamos con el mismo significado tienen hígados azules ou tener hígados verdes (así como uno puede ser verde con miedo), colores opuestos al rojo.
Extracto de la canción Under arrest del cantante francés Serge Gainsbourg (1928-1991):
Estas bajo arresto
Porque eres el mejor
Eran dos policías negros
Que practicaba la jerga
Así como el potro cobra
Me llevan a la pared del Bronx
Y desafío a cualquiera
No tener los hígados