Jarra: nf Una jarra es un recipiente de vidrio de cuello estrecho y barrigón.
Cabeza, garganta.
Quedar / caer / dejar / sembrar / colocar en una garrafa: ser olvidado, dejado a un lado, quedo en plan: ser abandonado, quedarse solo; rendirse, perder, renunciar; estropearse ; se breve; quedarse sin dinero; estar fuera del juego.
Pagar por la jarra de alguien: pagar por ti mismo, burlarte de alguien.
Decantador: ríe con el sonido de un decantador al vaciarse.
Tapón de la jarra: diamante falso de tamaño exagerado, cuentas de vidrio, cristal falso; gran piedra preciosa.
No tener nada en el decantador, en el decantador: imbécil, que no entiende nada.
Tonto; idiota beta, sin iniciativa. ¡Qué jarra!
En una jarra: estar lesionado, detenido (deporte).
Estar en un decantador: estar fuera de uso, estar en proceso de valoración para la aduana.
Látigo de la jarra: apesta de la boca.
La expresión: "En una garrafa": En el olvido, abandonado; dañado.
Esta expresión nació a finales del siglo XIX.
Podemos pensar que el que permanece en una jarra, abandonado, se encuentra como una jarra, como un tonto, el significado se ha deslizado luego de un recipiente barrigón a otro.
Pero también debes saber que en jerga, apareció un poco antes de nuestra locución, la palabra jarra denominada boca, siendo esta última un recipiente destinado también a contener, aunque sea de forma muy temporal, diversos líquidos.
Sin embargo, el primer significado de la expresión aplicado al hablante, que ya no pudo encontrar sus palabras, quedó mudo.
Y es entonces, por extensión, que habríamos pasado del hablante que queda en segundo plano a cualquier persona en el mismo estado, luego al que está abandonado, olvidado.
El significado de "fracaso" apareció junto al primer significado. ¿Será porque el vehículo está abandonado al costado de la carretera?