manguera : Nuevo Méjico Canal cerrado, conducto de sección circular o redondeada (en material rígido, flexible o flexible).
Garganta: agua (…) la pipa.
Llena la pipa: bebe bien y come bien.
– La expresión “dar un tip (pinchado)”: dar información más o menos confidencial (en o desactualizada):
Esta es una expresión del argot que data de finales del siglo XIX.
Cuando tienes información que dar a alguien, ¿cómo procedes?
Probablemente llevaremos su boca a su oído y susurraremos la información que fluirá a través de su canal auditivo hacia el oído interno. ¿Pero este canal auditivo por donde fluye la información no es comparable a una tubería?
Aquí acabamos de comprender cómo lo que transmite la información se ha convertido, por metonimia, en la inteligencia misma.
En cuanto a la comparación de una tubería reventada con información errónea, es fácilmente comprensible: una tubería reventada real no sirve para nada, no más que esta jerga de tubería cuando es falsa.
– La expresión “una familia una chimenea”: Una familia que practica relaciones sexuales entre sus miembros.
Esta expresión es muy familiar, por no decir vulgar. Pero la imagen que transmite es perfectamente comprensible para cualquiera que haya tenido la oportunidad, al menos una vez en la vida, de instalar una estufa de leña o carbón con todos sus conductos de escape. Pudo ver que está hecho de secciones (o mangas) que encajan entre sí.
¿Es realmente necesario explicar más esta metáfora?
Esta expresión es el título de una obra de teatro escrita por el poeta y escritor francés Jacques Prévert (1900-1977) en 1933, en la que burgueses aparentemente respetables practican en realidad el adulterio, el incesto y la homosexualidad y amoríos con el personal, mientras que hipócritamente afirman ser muy virtuoso.