Mermelada : nf La mermelada está hecho de comida hervida (generalmente Frutas) y guardado en el azúcar.
Dar mermelada a cerdos ; también se dice que "da perlas a los cerdos", un antiguo proverbio latino (ver el origen de estas dos expresiones más abajo).
Regale algo hermoso a alguien que no pueda apreciarlo.
Se cayó en el lío cuando nació: pequeño, ya era rico.
Poner / reducir a alguien en mermelada: triturarlo, ponerlo en papilla.
Mermelada de albaricoque: secreción de las orejas (cerumen). (Argot universitario).
"Tongue jam": hacer rodar un patín, besar largo y duro con la lengua
Propina, bonificación.
Miseria: estar en un lío infernal.
Sangre menstrual.
Mermelada de leche: semen.
Estar en el aprieto: estar drogado.
Es un idiota: es un homosexual pasivo.
Prácticas de sodomita.
Mermelada
La expresión "regalar mermelada a un cerdo": es regalar algo a alguien que no lo merece, que no sabe apreciarlo o que no tiene ninguna gratitud por ello - estropear algo.
»No arrojes tus perlas a los cerdos, no sea que los pisoteen y se vuelvan y te destrocen. "
Esto es, al parecer, lo que dijo Cristo, cuando recomendó a sus fieles que no transmitieran las sagradas palabras a los que no les importaban.
Baste decir que la expresión se remonta a mucho tiempo atrás.
Con el tiempo, el cerdo se quedó y las perlas se convirtieron en mermelada (es más barata y más digerible), pero la metáfora sigue siendo la misma: no tiene sentido regalar una botella de Pommard 96 a alguien a quien no le gusta el vino o, si tienes una billetera realmente bien surtida, ofrecer un Picasso a quien pintura es necesariamente sinónimo de monocapa acrílica.
Al igual que es estúpido querer hacerle el bien a alguien que no apreciará tu gesto.