Marmite : nf Una olla es un envase de metal, bastante alto, provisto de tapa y generalmente de asas (u orejas), que antes tenía tres pies, en los que se hierve agua, se cuece la comida.
Mujer fea.
Hervir la olla: ganarse la vida, ganar dinero y proporcionar a la familia qué comer, ganar qué comer, de qué vivir; asegurar la subsistencia de toda la familia o el mantenimiento de un hogar.
Engrase la olla: viva bien: coma bien.
Volcar la olla: morir; Ya no mantengas la mesa abierta.
La olla está volcada: no queda nada para comer.
La bandera negra sobrevuela la olla: no hay nada para comer, falta de dinero. Esta expresión sería del actor francés Jean Gabin (1904-1976) cuando quiso retomar su profesión de actor después de la guerra. Es muy utilizado por el escritor de diálogos Michel Audiard (1920-1985) en sus películas.
Durante la Primera Guerra Mundial, "olla" se refería a las conchas alemanas. Parece que originalmente se aplicó solo a proyectiles con un calibre superior a 105 mm. Por extensión, terminó designando todos los proyectiles de artillería.
Escape (jerga del automovilismo).
Tener suficiente: tener suficiente.
Las mejores sopas se hacen en ollas viejas: las personas mayores y las cosas viejas tienen cualidades preciosas.
Rellena o carga la olla: utiliza productos de dopaje (jerga deportiva).
Skim the pot (s): saquear, apoderarse de todo lo que sea rentable o interesante.
Olla de cocción: cuando una mujer engaña a su marido con su consentimiento.
Marmite: prostituta que ayuda económicamente a su proxeneta.
Olla de cobre: prostituta que aporta mucho.
Olla de hierro: prostituta que gana poco.
Olla de tierra: prostituta que no gana dinero para su proxeneta.
»El tiempo no es una guadaña que tiene, es una especie de cucharón y una olla monstruosa, se lo folla todo, se mece, se divierte manipulando su mermelada obscena, que todo se confunde, confunde se enreda, se atasca ”(Céline en Maldita sea suspira para otro momento).