Rata : Nuevo Méjico (Abreviación de Ratatouille). Plato caliente servido a los soldados, guiso grueso.
Ratatouille, fricasé, verduras mixtas, comidas, mala comida, comida de soldados, sopa de soldado, sopa mala, estofado rudo.
« ¡No es sopa, es rata! ”(Canción militar).
Cita del poeta y novelista británico Malcolm Lowry (1909-1957): "No se preocupen muchachos, pronto llegaremos a casa, donde un tipo puede tener un hedor decente y comestible en lugar de esa maldita cosa congestionada hecha con trozos de pintura y costras, imposible saber exactamente qué es. " dentro Debajo del volcán 1947 Mayo