delantal : Nuevo Méjico Un tablier es una vRopa de protección formada por una pieza de material flexible que se sujeta mediante sujetadores, que garantiza la parte delantera del cuerpo.
Le queda como un delantal a una vaca : muy mal.
Devuelve tu delantal: en catering, renunciar a una función, renunciar (ver más abajo el origen de esta expresión).
Delantal zapador : Tprofuso ansarón púbico (de una mujer).
– La expresión “entrega”: negarse a continuar el servicio, renunciar al trabajo, darse por vencido.
Es común que una trabajadora doméstica, cuando está cansada de ser explotada, deje su delantal.
Porque cuando un criado lleva delantal, es bastante lógico que, para mostrar su intención de parar, se lo quite y se lo devuelva a su patrón. No pasó mucho tiempo para que esta expresión tomara el significado de "renunciar" desde su significado inicial, incluso para alguien que no usaba esta prenda.
Según el lexicógrafo francés Lorédan Larchey (1831-1902), esta expresión aparece a finales del siglo XIX (se decía quítate el delantal un siglo antes), en un momento en que el personal de la casa usaba el delantal con más facilidad que en la actualidad.