vinagre : Nuevo Méjico Le vinaigre es un líquido obtenido del vino o de una solución alcohólica modificada por fermentación acética, y utilizado como aderezo, como condimento.
Conviértase en vinagre: se vuelve malo, empeora (como el vino agrio); estropearse ; ir mal, evolucionar mal, volverse
peligroso, empeorar, cuando las cosas se ponen realmente mal.
Tenerlo vinagre: tomarlo mal.
Resulta (a) vinagre: resulta mal.
No atrapas moscas con vinagre: no lo logras con dureza, no atraes a la gente tratándola así. : no obtienes nada de nadie siendo desagradable.
¡Vinagre! : exclamación de la jerga de los niños, niñas y niños, cuando saltan la comba, para acelerar el movimiento. ¡Buen vinagre! El superlativo de la velocidad.
Vinagre Forty Thieves: ácido acético cristalizado.
Vinagre de los cuatro comerciantes: ácido acético.
Haz vinagre: date prisa; para hacer rápidamente.
Grasa como un litro de vinagre: muy magro.
Hacer vinagre: causando escándalo
Grítalo: grita a alguien; llora por ayuda, pide ayuda
Vinagre de orina: persona irritable, taciturna, triste.
Extractora de vinagre: prostituta, mujer de mala moral.
La metáfora es mucho más explícita: para engatusar, conquistar, hacer que alguien obedezca (la mosca), es mejor usar la gentileza o la bondad (miel), que la maldad o la fuerza (vinagre).
Cita del humorista francés Pierre Dac (1893-1975) "No se atrapan los barcos fluviales con vinagre, especialmente en un mar de petróleo" en Pensamientos eternos.