explicación : nf (agudeza de latín explicación).
La palabra “explicación” tiene varios significados:
Acción: deexpliquerSu resultado.
1. Desarrollo destiné à faire comprendre quelque Elejimos (commentaire, éclaircissement).
Les explications de l’Écriture (exégèse, interprétation).
Explications jointes à un texte (annotation, glose, note, remarque, scolie), à une carte (leyenda).
Explication de texte : étude littéraire, philosophique, stylistique d’un texte.
Citation de l’écrivain français Jacques-Bénigne Bossuet (1627-1704) : « Cette fameuse explication des songes de Pharaon ».
2. Ce qui rend compte d’un fait (porque, motivo, origen, razón).
Quelle est l’explication de ce retard dans le courrier ?
Je vais vous en donner l’explication.
explicación científico.
Je ne vois qu’une seule explication à cela.
3. Éclaircissement (sur les intenciones, la conducta de quelqu’un) (éclaircissement, justification).
preguntar des explications à quelqu’un sur une contraseñas équivoque, une critique injustifiée.
Exiger une explication, des explications.
Partir sans un mot d’explication.
Discussion au cours de laquelle on demande à quelqu’un des éclaircissements sur ses intenciones, des justifications de sa conducta. discussion, dispute (Mise au point, asentamiento de compte).
Avoir une explication avec quelqu’un.
Une explication orageuse.
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) :« Comme chaque fois qu’il doit y avoir une explication entre nous, j’ai commencé par faire sortir les enfants ».