transpiración : nf (latin médiéval transpiratio).
La palabra “sudoración” tiene varios significados:
1. Excreción de la sueur par les glandes sudoripares de la piel (diaphorèse, moiteur, sudation ; perspiration).
Transpiration provoquée par la calor, l’effort, l’émotion.
Disminución de la sudoración: anhidrosis; antitranspirante.
Estar sudando: estar cubierto de sudor (nadar, en agua) (sudar).
2. Sueur. Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) :« mouillé par ma transpiration comme s’il eût plu à verse ».
3. Botanique : transpiración vegetal : évacuation en elambiente delagua de vegetación superávit de plantas, à l’état de vapor.