Niños : Nuevo Méjico (palabra del latín infantes “que no habla”, por lo tanto “bebé, niño”, familia de fari “hablar” infante; fábula, elocuencia, espectacularidad).
La palabra “niño” tiene muchos significados:
I) El ser humano en la edad de la niñez:
1 Ser humano en los primeros años de su vida, desde el nacimiento hasta la adolescencia (niño pequeño, niño pequeño, niña),
– niña, niño, niño, pequeño; región. divertido, ido,
– minot, pitchoun; familia o pop. niño,
– kid, lardon, loupiot, brat, brat, kid, brat, kid, moujingue, brat, petiot, tadpole; muy coloquial: chiard.
Niño pequeño, alimentación con biberón, lactancia materna (bebé, infante, infante, niño pequeño).
Un niño pequeño, un niño pequeño.
Un niño ya crecido (preadolescente).
Escolar (colegial, alumno).
Niño travieso, inteligente (sinónimos: bandolero, diablo, tramposo, bribón, bribón, duende; región: arsouille, snoreau).
Niño ruidoso, difícil, insoportable, turbulento (bribón, diablo, pillo, jojo, bromista).
Expósito (región: campi).
niño de la calle.
Niño prodigio, superdotado.
Niño retrasado, retrasado.
Cuidando a un niño.
Criando niños. Buen niño, mal educado.
Engatusar, mimar a un niño. Atención a los niños (puericultura; odontología).
Enfermedades de los niños (infantil; pediatría, psiquiatría infantil).
Educación de los niños (pedagogía).
Abusar de un niño. Niño mártir. Abusador de niños.
Atracción sexual hacia los niños (pederastia, pedofilia).
Libros infantiles, para niños.
Cama, cochecito de bebé.
Niñera.
Jardín de infancia.
Colectivo: El niño: todos los niños.
Personalidad, desarrollo infantil.
Especialmente: Niño al nacer y poco después (recién nacido).
Nacimiento de un niño (parto).
Niño prematuro, colocado en una incubadora. Niño nacido muerto. Hijos nacidos del mismo embarazo (gemelos, cuatrillizos, quintillizos, trillizos).
Alimentar, amamantar a un niño.
Destetar a un niño. Cambiar a un niño. Rock a un niño. Pasea a un niño en un cochecito, cochecito.
Adjetivo: Muy joven.
Una obra de Mozart de niño.
Frase: Es un juego de niños: es muy fácil (infantil; frase: es la infancia del arte).
Ya no hay niños, se dice cuando un niño hace o dice cosas que no son de su edad.
Me toma por un niño, por un ingenuo. No seas infantil: sé serio (infantilidad).
Niño terrible.
Un niño mimado.
Buen chico: ingenioso, simplón, ingenuo (a menudo se usa con un trasfondo emocional).
Monaguillo: niño que se para en el coro durante los servicios para ayudar al sacerdote.
Significado figurado: Persona ingenua. No todos son monaguillos.
2. Una persona que ha conservado sentimientos y rasgos infantiles en la edad adulta.
Seguía siendo un niño grande.
Adjetivo: pueril, pueril, pueril. Ella se mantuvo muy infantil.
II) El ser humano en cuanto a su filiación
1. Ser humano considerado en relación con sus padres, hijo o hija.
Los padres y sus hijos.
Los hijos de nuestros hijos (nietos).
Querer, desear, tener hijos. Un niño buscado. No pueden tener hijos (esterilidad).
Está esperando un hijo: está embarazada.
Bromeando: heredero.
En los cuentos de hadas: eran felices y tenían muchos hijos.
Una familia de cinco hijos.
El mayor, el menor de sus hijos.
Hijo único.
Hijo legítimo, natural, adoptivo, adúltero, incestuoso.
Hijo ilegítimo (bastardo).
Hijos de la primera, de la segunda cama.
Un hijo de divorciados.
Significado envejecido: Un hijo del amor: un hijo natural.
Abandona a tu hijo. Un expósito, nacido de padres desconocidos.
Reconoce, declara a tu hijo.
Coloquial: Dar a luz a una mujer (significado vulgar: fecundar).
Darle a un niño por la espalda: darle un mal golpe sin su conocimiento.
Alusión bíblica: El hijo pródigo.
Término cariñoso: Mi (querido) hijo, mis (queridos) hijos, se dice a los seres más jóvenes, como si fueran considerados como hijos de uno.
¡Hola, niño hermoso!
2. Por extensión: Descendente. Los hijos de Adán (la posteridad).
Persona de (un país, un entorno). Un hijo del pueblo.
Ser humano considerado como apegado por sus orígenes a sb o sth. Hijos de la Iglesia: los cristianos.
Hijos de María: Congregación católica de muchachas jóvenes que tienen una devoción especial a la Virgen María. Hija de María (significado figurado: joven casta e ingenua).
Antiguamente: hijo de soldado: hijo de un soldado criado en un cuartel, una escuela militar.
Un niño de la pelota: del mundo del circo.
3. Significado figurado: Producto, aquello de lo que procede.
Contrario de niño: adulto.