Loco : adj. (palabra del latín furioso : fureur).
La palabra “furioso” tiene varios significados:
Furioso, lleno de furia. :
1. Presa de la furia que caracteriza a ciertas locuras.
Un loco.
Ataque de furiosa locura.
« Roland furieux » (« Orlando furioso »), épopée de l’Arioste.
NUBST. ¡Debemos encerrar a estos locos! ➙ rabioso, enfurecido, fanático, frenético.
2 Qui est animé, excité par une passion folle, sans frein. « de furieuses caresses » (Mirbeau). ➙ exacerbé, exalté.
3 En proie à une folle colère. ➙ furibond ; FAM. fumasse, furax, furibard. Être furieux contre qqn. ➙ remonté (cf. Hors* de soi). Il est furieux que je lui aie dit ses vérités, d’avoir attendu.
Un lion, un taureau furieux.
Qui dénote une folle colère. Air, regards, gestes, cris furieux. ➙ exaspéré.
4 Qui a un caractère d’extrême violence. ➙ violent.
Vent, torrent furieux. ➙ déchaîné.
Une attaque, une charge furieuse (acharné, enragé).
Très fort. Avoir une furieuse envie de dormir. ➙ violent.
Contraires de furieux : calme, doux, paisible, tranquille.