Pasa : Nuevo Méjico Le pasa es el resultado de vid, conjunto de bayas (granos) reunidas en racimos sobre un tallo.
Sangre, vino.
Tener uvas: ser valiente.
Coup de raisin: enfado.
Toma una uva: enfócate; ruborizarse
Ser uva: ser alcohólico.
Romper una uva: beber una copa de vino.
El síndrome del zorro y las uvas (de la fábula de Jean de la Fontaine Le Renard et les Raisins).
La expresión "mitad higo, mitad uva": dividida entre satisfacción y descontento: parte en serio, parte en broma.
La expresión mitad higo, mitad uva proviene de la astucia de los corintios, que mezclaban higos, menos costosos, con las uvas que les compraba Venecia.
La expresión mitad higo, mitad uva proviene de la astucia de los corintios, que mezclaban higos, menos costosos, con las uvas que les compraba Venecia.
En el siglo XIV, los higos y las uvas eran los frutos secos favoritos en la época de Cuaresma, lo que explica su conexión en una frase.
Pero eso no explica por qué los dos frutos se oponen a él.
En el siglo XV, la expresión, con mitad En lugar de mi, significaba "en parte bueno, en parte malo". En el siglo XVI, Guillaume Postel evoca una tropa de soldados, mitad higo, mitad uva, para decir que está formada por mitad musulmanes y mitad cristianos.
De acuerdo con el Diccionario de la Academia Francesa, Fue en el siglo XVII cuando tomó el significado que todavía se usa en la actualidad, agregando en paralelo el significado de "mitad voluntariamente, mitad a la fuerza".
La apariencia de mi En lugar de mitad es más reciente: se puede encontrar en obras de principios del siglo XIX.