Énfasis : (palabra del latín énfasis, del griego, término de retórica).
La palabra “énfasis” tiene varios significados:
1. Sentido envejecido: Energia, forzar expresivo.
– Cita del literato francés Nicolas Boileau (1636-1711): “Las palabras tienen un énfasis admirable en su boca”.
2. Sentido moderno y peyorativo : Empleo abusivo ou déplacé du papa élevé, tonelada declamatorio (declamación, hinchazón, grandilocuencia).
Hablar con énfasis (perorar, pontificar).
– Cita del escritor francés Guy de Maupassant (1850-1893): “Él a su vez hablaba en tono doctrinario, con el énfasis aprendido en las proclamas”.
Recuerdos mencionado sin énfasis.
Por extensión : Exageración en la manifestación de sentimientos (afectación).
– Cita del poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867): “Una dedicatoria sin comedia y sin énfasis”.
Opuestos de énfasis: naturel, sencillez, discreción.