Admitir : v.tr. (palabra del latín admitirde mettre).
El verbo “admitir” tiene varios significados:
1. Aceptar de recevoir (alguien) (bienvenidos, acreditar).
admitir a alguien mesa.
Ser admitido en un examen.
– Cita del escritor francés Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869): “Hasta que fue admitido en la Academia”.
No se permiten perros.
Admitir a alguien para sentarse, él reconocer le droit (permiso).
permitido hacer valer sus derechos de pensión.
2. considerar como aceptable por elespíritu (por un jugement de réalité o de valeur).
“Admitirá o rechazará ciertos hechos” (Valéry).
es una cosa comúnmente aceptado.
– Cita del novelista, biógrafo, narrador y ensayista francés André Maurois (1885-1967): “Todos los pueblos primitivos han admitido que el loco está habitado por un demonio”.
Con el indicativo: reconozco que me equivoqué (conceder, reconocer).
Aceptar simplemente hipótesis que se retiene provisionalmente (suponer).
Admitir algo como real, posible.
Con el subjuntivo: Al admitir que es vrai.
Admitir que: suponiendo que.
Supongamos que tiene razón.
¡Admitir! (I veux bien).
3. Especialmente en oración negativa: Aceptar, permettre.
No admite la contradicción (tolera).
Con el subjuntivo: no admito que él venir sin prevenir.
tema en cuestion: permiso, permettre (sufrir).
Pardo tonelada que no admitió respuesta.
Esta règle no admite ninguna excepción (incluir).
4. Declarar admisible en justicia.
La junta admitió la apelación.
5. licencia entrer.
Los gases son admitidos en el cilindro.
– Cita del escritor francés Théophile Gautier (1811-1872): “Callejones inextricables por los que no pueden pasar coches”.
Contrarios de admitir: excluir, rechazar.