Novio : nm y adj. familia (palabra procedente de compañero que significa "con quien come su pan").
Hombre, muchacho con quien mantenemos relaciones familiares, amistosas: amigo, compañero. Compañero de clase, trabajo.
Un amigo de clase, un amigo de regimiento. Es un buen viejo amigo.
Su mejor amigo.
Salir con amigos, con amigos.
Hola amigos !
En compinche(s): como un simple, (simple) camarada(s).
Peyorativo: los (pequeños) amigos: aquellos que se dan para aprovechar las buenas oportunidades, en los negocios (amigos y sinvergüenzas).
Para decirlo suavemente: amigo, amante. Él es su novio (su novio).
Ellos son muy buenos amigos. Son compinches (amigos-amigos) (con una idea de franqueza y sencillez).
Ser compinches como cerdos: muy buenos amigos.