bastringue : Nuevo Méjico (palabra del holandés beber bajo "beber mucho")
Baile de Guinguette, salón de baile popular.
Por extensión: Orquesta Loud.
Piano bastringue: piano deliberadamente desafinado (en un bar, etc.).
Ruido violento y confuso. (ruido, alboroto): ¡Detén este bastringue!
– Cita del escritor estadounidense John Fante (1909-1983): “Le grito así:” ¡Un ratito me verás! Pequeño tonto insolente. No, pero ¿puedes oírme? ¡Bastardo cachondo! » en la novela Pregúntale al polvo (pregúntale al polvo) (1939).