Chancro : Nuevo Méjico Úlcera pequeña con tendencia a carcomer las partes circundantes.
glotón.
Para comer como un chancro, con exceso.
La expresión "Come / Come como un chancro": Comer vorazmente - Comer en exceso.
Chancro es una palabra que viene del latín células cancerosas y que denota una úlcera o un tumor. En el pasado, el chancro se refería a una pequeña úlcera que se desbordaba sobre las partes circundantes y las roía. Actualmente, se trata más bien de una ulceración de la piel o de determinadas mucosas. Pero, en botánica, también es una herida aguda en la corteza de un árbol atacado por un hongo.
En todos los casos, el chancro es, por tanto, algo que tiende a extenderse "devorando" lo que lo rodea o bien una gran herida o hendidura.
Nuestra metáfora, que data del siglo XVII, es por tanto fácil de entender, quien come como un chancro devorando o engullendo toda la comida tiene la mala idea de pasar a su alcance. Pero es posible que su nacimiento también se deba a una simple distorsión de la antigua comparación. como un cantor (gordo como un cantor, bebe como un cantor).
De hecho, en la época en que había cantores en las iglesias, para cantar durante las ceremonias religiosas, tenían la reputación, como monjes y canónigos, de tener buena comida, de festejar bien, justificando así el nacimiento de la comparación.