Leche de bordado : locut Tinta de prisión (jerga de los ladrones).
Historia: En las cárceles, cuando el lazagner escribe una carta para un camarada, dice que usa la leche para bordar (bordar) para ablandar a quien le escribe. La palabra Tinta es aquí una figura, porque a menudo es la leche la que se usa. En las cárceles sabemos que todas las cartas de los presos dirigidas a familiares o amigos pasan por el registro. El secretario o director lee la carta y si no contiene nada contrario a las reglas, la marca con el signo "V". La mayor preocupación de los presos es evitar esta vergonzosa formalidad, especialmente si la carta está dirigida a un cómplice. Entonces usan la leche para escribir entre líneas escritas con tinta. Para eso necesitas leche desnatada y papel sin esmaltar, porque la escritura sería aceitosa, brillante y el engaño sería evidente. Para hacer aparecer la escritura, basta golpear la letra con fuerza con una zapatilla llena de polvo; el polvo se pega a los caracteres que se vuelven legibles. En el pasado en las cárceles usaban cebollas, pero se descubrió el truco, ya no se venden en los comedores, mientras haya leche.