Paf : adj. familia (o paffe). Ser paf: ser borracho, borracho.
La expresión "ser líber" significa estar borracho.
Ce paf es una abreviatura del participio pasado pafé del verbo pafer ou cosas que, a finales del siglo XVIII, significaba "intoxicar", y que también se encuentra en las formas pronominales paffle ou Cosas arriba (también con el significado de "atiborrarse de comida y vino").
Pero se debate el origen de estos verbos. Para muchos lexicógrafos, son una deformación de piff ou cosas tu mismo con el mismo significado. Pero para Lorédan Larchey, cosas significaba "llenar", el paf habiendo sido un término genérico para designar un bebida alcoholica a mediados del siglo XVIII.