Passé (adjectif) : (palabra procedente de passer).
L’adjectif « passé » a plusieurs acceptions :
I) Qui n’est plus, est transcurrido. El tiempo passé : le passé.
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Qu’est-ce que l’histoire ? La représentation écrite des événements passés ».
Es midi passé, plus de midi. Hay midi passé de trois minutos.
Participio pasado.
Pasado infinitivo.
II)
1. Quien tiene perdu los qualités de su madurez (de un melón).
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Un cantaloup vert ou déjà passé ».
2. Colores : Quien tiene perdu su brillo (apagado, desteñido).
Color pasado.
Par extension : Citation de l’écrivain français Théophile Gautier (1811-1872) : « Cette tapisserie était usée, élimée, passée de ton » (défraîchi).
3. Passé de modo : démodé.