Abolladura : nf Una abolladura Es uno de los órganos de la boca, de color blanquecino, duro y calcáreo, implantado en el borde libre de los dos maxilares.
Hermanas blancas: dientes (jerga de los ladrones).
Tener un diente: tener hambre (Ver »para tener el crocs").
Tengo uno de estos dientes: tengo mucha hambre.
Ir / comer algo: ir a comer / comer.
Tener dientes largos: ser codicioso, tener grandes ambiciones.
Tener dientes que rayen el suelo: ser extremadamente ambicioso.
Tener un diente hueco: tener hambre.
Dolor de muelas: hambre severa; gran apetito, hambre canina.
Tener los dientes en el perchero: no tener nada que comer.
Tener dientes: ser todavía joven.
Dolor de muelas (carreras de caballos): no poder ganar.
Tener un diente duro: ser muy severo, duro en la crítica.
Dale un mordisco a alguien: critícalo severamente.
Tener los dientes mojados: estar borracho; quiero vomitar.
Tener / guardar rencor a alguien: culparlo.
Estar alerta: estar sobrecargado de trabajo, bajo presión; agotado.
Ponerle los dientes a alguien: hacerlo trabajar duro.
No pierdas ni un bocado: come sin interrupciones, come rápido y con buen apetito.
Come en grande: come en (grandes) cantidades.
Come con la punta de los dientes: come en pequeñas cantidades.
Para saciar el hambre de los dientes: alimentar, alimentar.
Sacarse un diente: defraudar el dinero de alguien contándole una historia.
Cita del escritor francés Georges Bernanos (1888-1948): "Cuando los jóvenes tienen frío, el resto del mundo rechina los dientes".
- La expresión "Tener rencor a alguien": Culpar a alguien.
Tenemos que remontarnos al siglo XIV para encontrar los primeros usos de esta expresión donde dijimos más bien tener el diente (dientes) para (en) alguien. Cuando, en esta antigua forma de expresión, la persona fue reemplazada por una cosa, la expresión significaba entonces "apasionarse", "codiciar ardientemente" o "luchar por".
Pero, ¿por qué un diente? Para entenderlo, basta saber que a partir del siglo XIV, la palabra abolladura, en sentido figurado, expresaba agresividad o malevolencia. Podemos imaginarnos fácilmente la razón: no sólo el diente es un símbolo tanto de dureza como de mordida, sino que el animal que "muestra los dientes" se comporta de forma agresiva. ¿No se dijo, además, no muestra ningún diente para "no mostrar agresividad"?
En la misma época, un diente de leche era un rencor, una animosidad de larga data.