Jarra : nf Una jarra es un recipiente, a menudo de piedra arenisca o loza, con un cuello estrecho, un cuerpo ancho y un asa.
De forma gruesa y de mente hueca. Es todo un jarro, para no entender.
Persona tonta, estúpida e ignorante.
Parezca un lanzador: parezca estúpido.
¡Qué jarra, este tipo! : Qué imbécil.
La expresión "Tanto el cántaro en el agua que al final se rompe / se hace añicos":
- Lo que usamos con demasiada frecuencia ya no se puede usar.
- Lo que usamos con demasiada frecuencia ya no se puede usar.
- Siempre terminamos sufriendo las malas consecuencias de un peligro al que nos exponemos con demasiada frecuencia.
La jarra es aquí un recipiente, generalmente de terracota, que se utiliza para contener varios líquidos, incluida el agua. Tal contenedor no tiene una vida útil infinita, y a fuerza de usarlo termina llegando a un punto en el que se rompe, ya sea por desgaste o más a menudo por torpeza por parte de su usuario.
Por tanto, la imagen es fácil de entender. Parece tener su origen en el siglo XIII, donde se encuentra en la forma thormiga va la olla al pozo que se rompe. Entonces en el la novela de renart encontramos ambos van bien con el agua y la brisa.
Este refrán también lo cita el novelista español Miguel de Cervantes (1547-1616) en su Don Quijote de la Manche (1605).
Este refrán también lo cita el novelista español Miguel de Cervantes (1547-1616) en su Don Quijote de la Manche (1605).
La metáfora decía lo contrario, cuanto menos riesgos asumimos, menos nos exponemos al peligro y es menos probable que seamos víctimas.
Renacimiento de la expresión del humorista francés Pierre Dac (1893-1975) "Tanto vale la jarra con agua que al final se llena" en Pensamientos eternos.