Judía : Nuevo Méjico lajudía es una planta herbácea leguminosa, originaria de Centroamérica, cuyas vainas y semillas son comestibles.
Correr / golpear el frijol de alguien: molestarlo, molestarlo. Comienza a correrme en el frijol (vea abajo).
Correr sobre el frijol expresa exasperación, molestia. Con fecha de 1892, esta expresión puede haber sido influenciada por "correr en el sistema", pudiendo el frijol referirse al dedo del pie o quizás al pene. También decimos "pelar el frijol", "golpear el frijol", "trotar el frijol" (ver más abajo).
Trabajar por los frijoles: por casi nada.
Frijoles ! : Nada !
C'est la fin des haricots : el fin de todo, todo está perdido. Esta otra y antigua frase sobre el frijol se originó en colegios y universidades donde la comida era frugal (ver más abajo).
Alojarse en el letrero Beans, es decir, en una mala posada, es una expresión de la jerga del siglo XIX citada por Alfred Delvau en su Diccionario de la lengua verde (1867).
Frijoles, vida. (Céline en "Viaje al final de la noche").
Caminar sobre los frijoles de alguien: caminar sobre sus pies.
Coger el frijol: dar un golpe destinado a otro.
Haz el frijol de alguien: rómpelo en pedazos.
Frijol: recipiente en forma de frijol, destinado a recoger vómitos, esputo o pequeños desechos (compresas, etc.) (jerga hospitalaria).
Ve a comer frijoles: ve a la cárcel.
Hôtel des haricots: prisión de la ciudad (donde se comen frijoles).
Remojar su frijol: remojar su pene, hacer el amor.
Tener / poner el frijol en la puerta: doblar, estar erguido.
Frijol: Clítoris.
Artículos relacionados:
Judías verdes
Octavín
frijol
vestigio.
La expresión Correr / Dar palmadas en el frijol / el sistema: Molesto, molesto, exasperante.
La forma con sistema, que apareció poco después de la segunda mitad del siglo XIX, se ve como una elipse de correr / golpear el sistema nervioso, imagen donde consideramos al que excita el sistema nervioso de otro o que "le pone de los nervios".
Por otro lado, la segunda forma es muy discutida por los lexicógrafos: esta judía debe ser considerado de acuerdo con sus significados de jerga, el dedo del pie, la cabeza, el pene o incluso los testículos, pero ¿estos significados influyeron en el nacimiento de la expresión? Nadie lo sabe. Entonces no eliminaremos también la posible influencia del verbo frijol que, durante la primera mitad del siglo XIX, significaba "molestar" en jerga. La presencia de Courier probablemente proviene del siglo XVI cuando corriendo a alguien Ya significaba "molestarlo", quizás porque la palabra también significaba "frecuentar asiduamente" y alguien que corre así puede molestarlo mucho.
La frase "El fin de los frijoles": El fin de todo - La completa pérdida de la esperanza.
Ésta es una expresión reciente, ya que data de principios del siglo XX, pero el origen es oscuro.
Dos explicaciones entre otras:
- Antes de la llegada de la televisión, los juegos de mesa eran más que una ocupación común. En la familia, las apuestas no se hacían con dinero, sino con varias cosas, incluidos frijoles secos. Y cuando un jugador se quedó sin frijoles, realmente fue el final de todo para él, ya que fue expulsado del juego.
Y, para estos últimos, cuando ni siquiera tenían el dinero para comprar estos alimentos con almidón, realmente se convirtió en el final de todo.
Cita del escritor francés Louis-Ferdinand Destouches dit Céline (1894-1961): “Ahora se acabó, se acabó, la abro como quiero, donde quiero, mi bocaza, cuando quiero. No rompas el frijol. " dentro Escuela de cadáveres -1938.