Membrillo : Nuevo Méjico Le membrillo es el fruto del membrillo, amarillo, áspero y algodonoso.
Tonto, idiota: ¡Qué membrillo!
Ser amarillo como un membrillo: tener la tez muy amarilla.
Borracho como un membrillo (*): borracho, borracho
Jalea de membrillo: situación difícil.
Género de la mujer.
(*) La expresión "Relleno de membrillo": completamente borracho.
Borracho, sabemos lo que eso significa, pero por qué como un membrillo ?
Cuando estamos borrachos, en jerga, también estamos ronda ("Como cola de pala", posiblemente). Sin embargo, resulta que el membrillo es una fruta relativamente redonda, menos que una manzana o una naranja, por supuesto, ¡pero mucho más que un plátano!
Según Alain Rey, esta "redondez" habría sido una de las razones para elegir esta fruta. Según el lexicógrafo Gaston Esnault (1874-1971) en 1935, Membrillo también habría sido elegido por juego de palabras entre la fruta y el acuñar, la cuña que uno empuja para acuñar o sujetar algo.