Retorcerse : v. tr. Gire varias vueltas (algo flexible), especialmente por nerviosismo.
Comer ; comer rápido. ¡Cómo te retuerces!
Morir. Cojear.
Artículo relacionado: Retortijón.
La expresión “No hace falta torcerse el culo (para cagar directamente en una botella)”: Ya no podemos dudar, tenemos que decidir, tenemos que tomar una decisión. Es innegable.
Es en el siglo XVII cuando encontramos la expresión torcer los pensamientos para designar procesos de pensamiento complicados.
Por el contrario, podríamos decir, por tanto, no debes torcer tus pensamientos, rápidamente acortado a uno no debes torcer, expresión atestiguada en 1756.
pero antes de finales del siglo XVII ya encontramos una torsión de culo aplicada a mujeres que caminaban balanceando las caderas.
La combinación de las dos expresiones a finales del siglo XVIII dio no debes retorcerte el culo con el mismo significado que esta expresión. Con el tiempo, el conjunto se redujo a no hay torsión.
En cuanto a la versión ampliada, que no siempre se contiene en botella, fue creada en 1977 por el escritor, biógrafo y autor de pastiches francés François Caradec (1924-2008) en su Diccionario del argot francés popular.