Cuerpo

Cuerpo : Nuevo Méjico (agudeza de du latín cuerpo).

Le agudeza « corps » a de nombreuses aceptar :

I) Le corps : Parte matérielle des los seres animado.
1. L’organisme humain, par oposición à l’esprit, à l’âme (Presidente).
Citation du sculpteur français Auguste Rodin (1840-1917) : « Le corps exprime toujours l’esprit dont il est l’enveloppe ».
Souffrir dans su cuerpo (físico, somático).
locución : Si donner corps et âme à quelqu’un, à quelque Elejimos, tout entier, sans réserve.
tener l’âme chevillée au corps.
Une âme saine dans un corps sain (expresión venant du latin : Mens saludable en cuerpo sano).
Être sain de corps et d’esprit.
Le cuerpo humano después mort (cadavre, dépouille).
Levée du corps.
Poner, porter un corps en tierras (funeral).
Il a légué son corps à la ciencia.
On a retrouvé le corps de la victime dans un bois.
Locución: Pas de corps, pas de victime.
Spécialement : Le corps et le sang de Jesús Cristo (eucharistie).

2. Le corps considéré comme le siège des sentimientos, des sensations, de la sensualité.
Locution : Être loca de son corps, sensuelle, libertine.
Faire des folies de son corps.
Avoir le diable au corps.
Faire comercio de son corps (se prostituer).

3. Organismo humana.
Étude du corps (anatomie, anthropologie, anthropométrie, physiologie.
Las partes du corps : membres (bras, avant-bras, principal, cuisse, jambe, pied), tête (crâne, cou, hacer), porrazo (épaule, buste, poitrine, sein, dos, thorax, hanche, ceinture, bassin, abdomen, ventre).
Le corps, considéré dans sa globalité, spécialement dans son aspecto extérieur, sa conformation, sans considération du cara. La con formas, los líneas del cuerpo.
Tratamientos du corps (corporel).
Crème pour le corps. Les attitudes, les gestos, los mouvements del cuerpo.
Trembler, frissonner de tout son corps.
Tener un galán corps (Être bien bâti, bien consumado, familiar : bien fichu, bien foutu, bien gaulé, bien roulé).
Un corps d’athlète, de déesse, d’éphèbe.
Corps bien proportionné.
Un corps déformé.
Exercice du corps (gymnastique).
Psicología : L’image du corps (Schéma corporel).
Locution : N’avoir rien dans le corps : être con el estomago vacio.
Un comida qui tient au corps, très nourrissant. Pleurer toutes les larmes de son corps, abondamment.
Travailler quelqu’un au corps.
Locution adverbiale : corps à corps : en serrant le corps de l’adversaire contre le sien, dans une lutte.
Combattre, lutter corps à corps.
Nombre masculino : Un corps à corps. Se jeter dans le corps à corps, dans la mêlée, dans la bataille.
À corps perdu : fougueusement, impétueusement.
Se lancer à corps perdu dans une entreprise.

4. Spécialement : Le porrazo, par opposition aux membres, à la tête.
Una grande tête sur un pequeño cuerpo.
Les bras le long del cuerpo.
Entrer dans l’eau jusqu’au medio du corps (mi-corps -à-).
Saisir quelqu’un par le milieu du corps (bras-le-corps -à-).
Capa qui moule le corps (moulant).
Vêtement près du corps, très ajusté.
por extensión : Partie de Certezas vêtements qui recouvrent le corps au niveau du torse ou de la ceinture (corsage, corselet, corset).
Corps d’armure, de cuirasse.

5. Dans des locutions : persona, individu.
Garde du corps.
Droit : Contrainte par corps.
Séparation de corps.
Prise de corps.
À son corps défendant (défendre).
significado figuré : Il passerait sur le corps de tout le monde pour parvenir à ses aletas. Il faudra me passer en el cuerpo.

6. Locution : Avoir du corps, se dit d’un tissu, d’un papel assez serré, dense (opposé à creux) (Avoir de la main).
Locution : Donner corps à une idée, la rendre más forte ou l’incarner.
Tome corps (forme,  tournure) : prendre un aspect sensible, réel.
Proyecto qui prend corps : se concrétiser, se dessiner, se matérialiser, se préciser.
Faire corps : adhérer, ne faire qu’un.
Sens figuré : Faire corps avec une idée.
– « Mon problème est de retrouver le momento privilégié où mon œuvre a fait corps avec moi » (J. Laurent).

II)  Parte principal de quelque chose :

1. Parte principal (de uno Elejimos).
Locución: Barco perdu corps et biens, complètement (le navire, les marchandises, les personnes).
Couler, sombrer, périr corps et biens.
Le corps d’un bâtiment (opposé à aile, avant-corps).
Corps de logis.
El cuerpo de ferme et les dépendances.
Corps de bibliothèque, d’armoire.
Bufé deux-corps.
Corps de pompe : le cilindro.
Corps de chauffe d’une chaudière.
Carburateur double-corps, à deux diffuseurs.

2. Calligraphie : Corps d’une lettre : le rasgo directora qui dessine, qui forme la lettre.
Typographie : Corps d’une lettre : la dimension d’un caractère d’imprimerie (mesurée en puntos).
La force de corps d’un caractère.
Texte composé en corps 9.

3. Derecho : Le corps du délit.

III) Un corps : Asunto equipo.
1. Corps celestial (estrella).

2. Tout objet matériel caractérisé par ses propriétés physiques.
Volumen, masa d’un corps.
La chute des corps, étudiée en mécanique.
La sustancia des corps (matière).
Cuerpo sólidas . Corps fluides (liquides, gas).
– « Qui donc irait faire grief au physicien d’isoler la pesanteur des autres qualités des corps qu’il étudie et de négliger le parfum, la los colores » (Paulhan).
Chimie : Corps simples (élément).
Las átomos, les molécules d’un corps.
Corps pur, dont toutes les molécules sont identiques.
Corps pur composé (combinaison).
États allotropiques* d’un corps.
Corps gras : matière grasse (graisse).
Físico : corps noir : corps idéal absorbant totalement le influencia électromagnétique quelle que soit sa fréquence.

3. enología : La corps du vin :  c’est en quelque suerte 'Simpresión du peso Una vino en boca debido a su taninos y en su contenido en alcohol por lo tanto, laexpresión avoir du corps.
Tener un poco cuerpo : dicho de un vino Córcega, que mujeres a la boca Una sensación de plenitud (teneur en alcool, vinosité, tannin).

4 en panadería, cuerpo est l’état d’une coronilla y amasadura. El cuerpo Una coronilla s 'aprecio por élasticité, su resistencia y está mentira a la calidad y la quantité de gluten en la harina empleado

5. elemento anatómico que nosotros peut étudier isolément (cuerpos, Etc).
– Corps calleux : large bande médullaire blanche qui réunit les deux hemisferios du cerveau des mammifères.
– Corps caverneux : paño cavernoso, qui contient des capillaires dilatés, probable de gonfler fortement (érectile). Cuerpo cavernoso du clitoris, de la borde.
– Corps jaune : Glande endocrine qui se développe dans l’ovaire, de façon temporaire et cyclique après l’ovulation, et qui sécrète de la progestérone.
– Corps vitré : Masse visqueuse transparente ocupante espacio Entre la face postérieure du cristalino et la retina, Lun de milieux réfringents de l’œil.
– Corps thyroïde : Petite glande d’environ 5 cm de diamètre située sous la peau du cou et au-dessous de la pomme d’Adam. Les deux moitiés (lobes) de la glande sont connectées par une partie centrale (appelée isthme) qui confère à la thyroïde la forme d’un papillon.
– Corps strié : Estructura constituée par les trois amas de substance grise du cerveau : le noyau caudé, quiénes s’enroule alrededor de la couche óptico, le noyau lenticulaire, situé en dehors du noyau caudé et de la couche optique, et l’avant-mur, mince lame grise à la face externe du noyau lenticulaire.

6. Algèbre : Anneau unitaire. Un corps possède au moins deux éléments, 0 et 1. Corps commutatif, dont la multiplication est commutative.

IV)  Conjunto organisé :

1. Groupe formant un ensemble organisé sur le plan des institutions. ➙ assemblée, association, communauté, compagnie, 2. ensemble, cuerpos, société.
Cuerpo politique (état).
Le corps électoral : l’ensemble des électeurs.
Les corps constitués. Les Grands corps de l’État : le Conseil d’État, la Cour des cuentas, l’inspection des Finances, la diplomatie, etc. ; les ups fonctionnaires qui en font partie (corpsard).
Élève de l’E. N. A. qui sort dans les grands corps, dans les primero.
Corps de la magistrature (justice).
Corps municipal (municipalité).
Corps intermédiaires, entre l’État et la population (administration territoriale, partis politiques, syndicats, associations…).

2. Historia : Les corps du commerce et de l’industrie.
Corps de marchands (communauté, corporation, métier).

3.Sens moderno : Compagnie, grupo organizado.
Le corps diplomatique.
Le corps enseignant.
Le corps médical.
Le corps des ingénieurs des Ponts et Chaussées.
Corps de métier : ensemble organisé de personnes exerçant la même profession.
Spécialement : Corps de métier, corps d’état : métiers du bâtiment.
Différents corps de métiers ont travaillé à la construcción de cet immeuble.
Avoir l’esprit de corps.

4. Militar : Unité administrativement indépendante (bataillon, régiment).
Rejoindre son corps.
Corps d’armée, formé de plusieurs divisiones
Général de corps d’armée (quatre étoiles).
Corps expéditionnaire.
Corps franc.
Corps de garde.

5. Danse : Corps de ballet.

6. Recueil de textes, d’ouvrages (corpus).
Corps des lois (ensemble).
Un corps de doctrinas (système).