Continuar : (palabra del latín continuar “unirse para formar un todo sin interrupción”).
El verbo “continuar” tiene varios significados:
I) Verbo transitivo:
1. Hacer o maintenir incluso más largo; no interrumpir (lo que es comencé) (perseverar -a, en-, continuar).
Continuar estudios, Su travaux, sus acciones.
continuar uno trabajo, una tâche hasta su finalización.
Sigue leyendo.
continuar uno tradicional (perpetuar).
Continúa tu camino, chemin.
Elíptico: Perseguir o reanudar una ocupación.
No os interrumpir no, puedes continuar.
Ve sin mi.
Verbo transitivo indirecto: Continuar hasta, continuar desde (y el infinitivo).
Continuar a hablarde hablar.
Él continúa beber, Para fumando (persistir).
Verbo impersonal: Cita del escritor francés Roger Caillois (1913-1978): “Siguen apareciendo obras maestras”.
Perseguir (que era comencé por otra).
Continuar el politique de sus predecesores (resumen).
Por extensión: continuó Mazarino Richelieu.
2. Extenderse al espacio (ampliar, empujar, a ampliar).
continuar uno línea, una Droite.
Continúe por un callejón, un camino.
Verbo pronominal: Cita del escritor y poeta suizo Charles Ferdinand Ramuz (1878-1947): “Las murallas “continúan en semicírculo hacia el norte y el este”.
II) Verbo intransitivo:
1. No lo hagasarrêter ; para ocupar uno mas durée (durar).
La pluie sigue adelante, no te detengas.
La dolor continúa (persistir; continuo, continuo).
Esta peut Ya no sigas así.
¿Continuará este alboroto por mucho tiempo?
La Día, continúa la sesión.
– Cita del escritor francés André Gide (1869-1951): “En la vida nada se resuelve; todo continúa” (Aller su Presión en).
2. Expandirse más (llegar a ampliar, Si continuar).
Este camino continúa hasta París.
Cadena de montagnes que continúa hasta mar.
Contras de continuar: renunciar, arrêter, detener, suspender, interrumpir, suspensión.