encontrar : vtr (palabra procedente de re- y de trouver).
El verbo “encontrar” tiene muchos significados:
I) Encontrar de nuevo :
1. Ver : se presente de nuevo.
Este es un ocasión que nunca encontrarás.
No pudo encontrar el mismo tejidos.
2. Descubrir de nuevo (que era descubrirEntonces olvidado) (redescubrir).
Encontrar un secreto de fabricación.
– Cita del escritor francés Edmond Goncourt (1822-1896): “Este enrejado encontrando y remodelando las arquitecturas aéreas del siglo XVIII”.
3. Encontrar de nuevo (en algún lugar, en un Estado).
Cuidado si te encuentro merodeando por aquí (resumen).
4. Encontrar en algún lugar (que existe ya en otra parte).
Encontramos en el hijo elexpresión, la sonrisa de padre.
Encuentro a mi hijo allí (reconocer).
II) Encontrar Que tenemos perdu ou olvidado.
1. Encontrar (a ser vivant quien escapó, persona quien se fue).
Encuentra a su perro.
Encontramos al prisionero fugado.
Con el atributo: Lo encontraremos vivant.
Frase proverbial: Uno perdido, diez encontrados, se dice en broma para consolar a alguien por una decepción sentimental.
2. Encontrar (algo extraviado, robado, olvidado).
Encuentra un coche robado (recuperar).
Imposible para encontrar mi llave.
– Cita del novelista, dramaturgo, escritor de cartas, crítico literario y periodista francés George Sand, seudónimo de Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil, baronesa Dudevant (1804-1876): "Ella no necesitaba a nadie para encontrar su camino".
encuentra el rastrear de un fugitivo.
Encuentra algo travail.
Encontrar, recordar (un recuerdo).
No puedo encontrar su nombre.
"Tiempo recuperado", ouvrage del escritor francés Marcel Proust (1871-1922).
Frase proverbial: Una gata no encontraría allí a sus crías; una gallina no encontraría a sus pollitos allí, pensando en un lugar desordenado.
3. Encontrar (algo que se consideró perdido, por su antigüedad, la dificultad de investigación).
Pinturas como las encontradas en Pompeya.
– Cita del escritor francés Guy de Maupassant (1850-1893): “Encontramos, cerca de Dieppe, los restos del Jeune-Amélie, su barco”.
4. tener de nuevo (Un calidad , un Estado perdu) (cubrir).
encontrar alegría et Santé.
encuentra el con formas.
Vuelve a dormir.
Familiar: Encontrar tu idioma.
Ella recuperó su confianza.
Pronto encontró su sonrisa.
– Cita del escritor francés André Malraux (1901-1976): “Los médicos dijeron que recuperaría la vista”.
Resumen: Cita del novelista, político e intelectual francés de origen vaudés Benjamin Constant de Rebecque (1767-1830) “¿No he encontrado una fuerza de trabajo más allá de mis esperanzas? ".
Frase coloquial: Recuperar los sentidos: recuperar los mentes.
5. Ser de nuevo en presencia de (alguien de quien uno era apartado).
Encontrarse con alguien en alguna parte (volver a ver).
– Cita del dramaturgo y actor francés Molière (1622-1673): “Iré a buscarte en un cuarto de hora” (únete).
Vuelve a entrar (a lugar). ella la encuentra casa de campañas con placer.
Encuentra tu región natal.
Con un atributo de objeto: Reseña como tal aspecto. Lo encontró adulto, un poco envejecido.
– Cita del escritor francés André Gide (1869-1951): “Me encontrará como me dejó. Con el mismo vestido y el mismo pensamiento”.
III) Verbo pronominal: reencontrarse:
A. Recíproco: Ser de nuevo en presencia el uno del otro.
– Cita del escritor francés Marcel Proust (1871-1922): “Solo puedes soportar tu ausencia prometiéndote poco tiempo, pensando en el día en que te reencontrarás”.
se conocieron por hasard à París.
Un caféteria donde te encuentras con amigos.
Llevar ! ¡cómo nos volvemos a encontrar!, se dice durante un encuentro inesperado (Le monde es pequeño).
conocido (en manière de amenaza): ¡Nos volveremos a encontrar!, me vengaré.
Citarse.
– Cita del escritor, poeta, letrista, cantante, crítico musical, músico de jazz y director artístico francés Boris Vian (1920-1959): “¿Quieres encontrarnos en veinte minutos, en la puerta del jardín? ".
B. Reflexivo:
1. Encontrar tu camino después de perderte.
el lo hace negro que no nos volvamos a ver allí.
Significado figurado: Encontrarse en; encontrarse allí: encontrar dónde se está, reconocer.
Si no lo hace rangos no, no nos vamos a encontrar allí.
Este índice está mal hecho, es difícil de navegar.
Encuéntrate en tus cuentas.
– Cita del escritor francés Émile Henriot (1889-1961): “Una notable facilidad para encontrarse en las abstracciones de la filosofía trascendente”.
Frase coloquial: Encontrarse allí: volver a los desembolsos; hacer un beneficio, Aprovechar, ventaja.
Tiene muchos costos, pero se encuentra allí (ganando).
2. Sentido literario: Recuperar la posesión de uno mismo, de los propios medios.
– “Ya era hora de que se cuidara un poco. Y para eso necesitaba estar solo y ser libre. No es fácil encontrarse después de cuatro años” (Beauvoir).
3. Volver a estar (en un lugar del que se ha ido). Vuelve a donde empezaste.
Volver a ser (en un estado, una situación que había cesado).
Enfrentar las mismas dificultades.
– “Me encuentro en mi elemento; Retomé toda mi existencia” (Laclos).
Encontrarse de repente en una situación. Encontrarse sin trabajo, desempleado.
Se encontró en la zanja.
Se encontró completamente solo cuando murió su esposa.
Frase: Encontrarse en la calle, sin hogar.
Familiar: Terminó terminando en la acera, prostituyéndose.
C Pasivo:
1. ser fundar una segunda vez.
– Cita del escritor francés Henry de Montherlant (1895-1972): “Se dijo a sí misma que tales circunstancias nunca más se encontrarían”.
2. lo trouver también ; existir en otra parte.
Esta palabra se encuentra en varios idiomas.
3. lo trouver (en todas partes, siempre).
– Cita del escritor, diplomático y académico francés Paul Morand (1888-1976): “Confesiones humillantes, negativas humillantes […], estas palabras se encuentran en todo momento bajo su pluma” (reaparecer, reaparecer).