fuga : Verbos (palabra del latín popular excaprar “salir de la trampa (abandonándolo a sus perseguidores)”.
El verbo “escapar” tiene varios significados:
I) Verbo intransitivo:
A. Escapar…: dejar de estar Precio.
1. lo tirer, salir ileso de (un peligro, un estado lamentable).
escapar de un accidente, a una redada.
Ella escapó (revivió; sobrevivió).
Significado figurado: escapar de la propia condiciónen un influir.
– Cita del poeta y novelista francés Pierre Félix Louis, conocido como Pierre Louÿs (1870-1925): “Seguirás viendo el mismo horizonte. Así que escapa de todo esto”.
2. Significado figurado: No poder ser retenido, Preservado.
– Cita del poeta francés Alphonse de Lamartine (1790-1869): “El tiempo se me escapa y huye”.
Ella sintió que su hijo se le escapaba, interrumpido de subir su influir (si despegar).
– Cita del escritor estadounidense francófono Julien Green (1900-1998): “Su memoria no deja escapar nada”.
Su nombre se me escapa, mémoire No puedo encontrarlo en este momento.
3. ser emitido, pronunciado contra el volonté du tema.
licencia deja escapar un grito.
Esto se me escapó.
Lamento estas palabras que se me escaparon.
B. Escapar de…: no ser Precio.
1. (Persona sujeto): Evitar (a alguien, algo amenazador que pueda alcanzar).
Escapó de la policía, de todos los registros.
– Cita del escritor francés André Gide (1869-1951): “Lo persigo y juro que no se escapará de mí”.
– Cita del escritor y político francés André Malraux (1901-1976): “Kyo escapó del miedo por falta de imaginación”.
escapar de un corvée, gravar (evadir, evadir sustraer).
No escaparás esta vez (No lo cortes).
difícil para escapar de ello.
– Cita del poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867): “El compositor escapó a esta vulgaridad” (evitar).
2. Objeto: No ser Touché, control, incluyendo par.
Todo lo que se escapa de nuestra vue.
Ce detalle se me había escapado.
Nada se le escapa: lo nota todo.
Se le escapó toda la ironía del texto, él no estaba allí. razonable.
Impersonal: No se le escapó a nadie excepto a su nombre y apellidos pas été n'a pronunciado.
C. Escapar de… Cesar ser - estar dado, retenido.
Asunto que se escapa red eléctrica (resbalón, caerse).
licencia escapar uno plano (soltar, familiar : desmoldar).
II) Verbo transitivo:
1. Frase: La bella huida: escapar por los pelos de una peligro. Ellos escaparon hermoso.
2. Regiones (Lorena, Franco Condado, Centro, Sud-Est, Sud-Ouest de la Francia ; Ubicación: Canadá): licencia (sin querer) caer o escapar; ya no puedo aguantar.
– Cita del escritor y periodista quebequense Roger Lemelin (1919-1992): “Siguió su mirada y, asombrado, dejó caer su paquete al suelo”.
escapar uno pescado.
sonido de escape caballo.
III) Verbo pronominal: escapar
1. (Sujeto animado): Huye, sálvate.
Se escaparon a toda velocidad.
lapájaro escapó de su jaula.
El prisionero escapó (fuga).
Cita del poeta, crítico de arte y traductor francés Yves Bonnefoy (1923-2016): “Qué apoderarse pero quién escapa […]”.
Vete, sal discretamente.
Se escapó para hacer una llamada telefónica (escabullirse, escabullirse).
Deporte: Haz una escapada.
Ciclista escapando.
2. Cosa sujeta: Salir.
Agua, gas escapando de una tubería.
– Cita del poeta, pintor, diseñador, dramaturgo y cineasta francés Jean Cocteau (1889-1963): “Un torrente de sangre se escapó de la boca”.
– Cita del poeta francés Charles Baudelaire (1821-1867): “Se le escapó una nota lastimera, una nota extraña”.
Impersonal: Cita del escritor francés Alain-Fournier, seudónimo de Henri-Alban Fournier (1886-1914): “De estas cajas se escapaba un olor marchito”.