Sorprender : vtr (palabra procedente de sur- y tomar).
El verbo “sorpresa” tiene varios significados:
1. Sentido envejecido: Tome, agarrar aimprovisar (agarrar).
Se laisser sorpresa a: laisser prendre inesperadamente a.
2. Significado envejecido o literario: Victoria ingeniosamente, obtenir por fraude.
Sorprende al confianza de alguien.
significado envejecido: Abusador, engañar (alguien).
Significado moderno: Sorprender al bonne foi de alguien.
– Cita del escritor francés Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, conocido como el "conde", luego marqués de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889): "De este modo, la buena fe [.. .] ] de la burguesía no se sorprendería”.
3. Tome en consumado.
Significado envejecido: Sorprender a un ladrón (pinza, palo).
Significado moderno: cita del escritor francés. Émile Zola (1840-1902): “Una tarde sorprendió a los dos amantes detrás de una piedra de molino”.
Atrapar a alguien en el acto de faire Cualquiér cosa.
4. Descubrir (que alguien cache).
sorpresa uno secreto, descubrir por hasard.
– Cita del escritor, filósofo, poeta y dramaturgo francés, miembro de la Academia Francesa, Jules Romains (1885-1972): “Yo estaba allí esperando el momento de sorprender sus travesuras”.
Por extensión : Notar, detectar (algo fugaz).
– Cita del escritor, novelista, dramaturgo, novelista, cronista y letrista francés Roger Martin du Gard (1881-1958): “Le pareció detectar una ligera perturbación en su voz”.
Verbo pronominal: Sorprenderse (e infinitivo): darse cuenta de repente de lo que uno está haciendo (lo que no hace). pensamiento no, lo que no hacemos deseado no hacer).
– Cita del escritor francés Stendhal (1783-1842): “Uno se sorprende […] al sostener una opinión que no es la propia”.
5. Tome (alguien) en vacío.
– Cita del escritor francés Jules Barbey d’Aurevilly (1808-1889): “Ella no me escuchó llegar […] iba a sorprenderla”.
Se presente inesperadamente en, en la casa (de alguien).
especialmente : Ataque por sorpresa.
Sorprende al enemigo.
Cosas: El pluie Me sorprendió.
Se laisser sorprender.
– Cita del escritor y poeta francés Victor Hugo (1802-1885): “No se dejó sorprender por la marea”.
Se laisser sorpresa en (e infinitivo).
– Cita del escritor francés Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944): “Humillado por haberme dejado sorprender preparando una mentira tan ingenua”.
6. golpe el espíritu de (alguien) en presentación sin ser esperado o por ser distinto de lo que somos esperado (desconcertado, asombrado, asombrado).
Me sorprendes, esto suena increíble.
– Cita del escritor y filósofo francés Jean-Paul Sartre (1905-1980): “Recuerda que nadie me toma por sorpresa, no vengas a presumir de haberme sorprendido”.
Eso me sorprendería: no creo que sea posible.
Participio pasivo y presente: Sorprenderse: ser golpeado o problema, falta de préparation, Deimaginación (asombrado, atónito).
“Quedó sorprendido por la amplitud de sus conocimientos” (Stendhal).
Ya ves, estoy sorprendido.
Con infinitivo: Cita del escritor y filósofo francés Voltaire (1694-1778): “Me sorprende encontrar algo que esperaba tan poco de ti”.
Être agradablemente, desagradablemente sorprendido.
Seguido de que y subjuntivo: Cita del escritor francés Anatole France (1844-1824): “Casi se sorprendió de que ella hablara, de que pensara”.