día : Nuevo Méjico (palabra del latín tiempo de día "ración diaria", "diario" y, en plural, "día", de diurno “del día” (diurno), familia de los troqueles “día”.
Nota: “Muere” tiene servido à ex les noms des jours de la semana (Lunes, Martes, etc) o midi.
La palabra “día” tiene muchos significados:
I) Clarté, la luz :
1. Clarté que sol untado sur la Terre.
Luz del día (durante el día).
El dia encuesta, nace, parece, punto.
La naissance, le point, la punchline du jour (aube, aurore, palanca, Mañanas de Nueve a Doce del medio dia).
Le petit jour : la faible claridad de l’aube.
Il consumado día, muy día (clair).
Le grand, le plein jour : la la luz du medio de la DIA.
En plein jour : en pleine la luz, y por extensión a medio de la DIA.
El día baisse, tumbas.
La caer du jour (crépuscule, soir ; significado envejecido: brune).
Poesía: Laestrella del día: el sol.
Frases:
mañana el fera día.
Galán (hermoso) como el día: muy galán.
C'est clair como el dia
C’est le jour et la nuit, se dit pour marca 'Soposición entre deux choses, deux personnes.
Littérature (sens vieilli ou par broma) : Les auteurs de mes jours : mes padres..
2. Idée de naissance : don le jour à un enfant, le mettre au monde (naissance ; dar a luz).
Ver, recibir el día, llegar al día (nacer).
Choses : Ce livre ne voluntad nunca el día, nunca publicado jamas.
3. Fuente de la luz natural, claridad quiénes permite de vista.
licencia entrer le jour dans une pièce.
Mirar les couleurs à la la luz du jour.
Se placer al día, contra el día (contra la luz).
día Támesis, insufrible (medio día).
Frase: No más vista le jour : être continuellement absorbido por tâche.
Au grand jour : à la conocimiento de todos.
Expositor, extender au grand jour, aux yeux de tous, sans se cacher (divulguer, publier).
el no nos quiere flojo sa calles privado au grand jour.
Poner en plein jour les desseins secretos de alguien (descubrir, adivinar, penetrar).
4. Rare : la luz, claridad aparte de la de sol.
El día de una lámpara (sombra).
5. Éclairage montrant un aspect privado (apariencia, aspect).
Bajo una luz: Los proyectores muestran esta estatua bajo una luz inusual.
Sentido figurado : Mostrar, presentar (algo, alguien) bajo una luz diferente favorable, flatteur, nouveau, sous un angle, un point de vue.
Presumiendo debajo de ella real día, como nosotros es.
Faux día : mauvais Encendiendo.
II) Apertura quien se va passer el día :
1. Ventana. Atravesar un jour dans un mur, une muraille.
Derecho : Día de sufrimiento peticiones tolerancia
Apertura uniquement destinée à donner du jour.
Intervalos quien se va passer el día.
2. Apertura decorativo experto en tirant les fils d’un tissu.
Faire días a un pañuelo.
Par extension : Un jour : une ligne de jours.
Día de Venecia, días fantasía (bordado a oberturas).
3. Al día (calado).
Valla actualizada (claraboya).
Sentido figurado : Atravesar al día.
4. lo faire día.
Aparecer, Si manifestar (si gratis, surgir, transpirar).
La verdad commence à se faire jour.
III) Espace de temps
A. Espace de temps determinar por rotación de la Terre sur elle-même
1. Espace de temps entre le palanca y el acostar du sol (DIA).
El día y la noche.
Le début (Mañanas de Nueve a Doce del medio dia), El medio (midi), la de (soir) del día.
Los días acortar, alargar.
De día: durante el día.
Trabajar de día.
Animal quiénes caza de día (durante el día).
Hôpital de jour, où les malades sont tratada durante DIA, luego regresa a casa el soir.
Nuit et jour ; jour et nuit : sans arrêt, continuellement.
Nuit et jour, il pensamiento a ella.
2. Espace de temps qui s’écoule pendant une rotación de la Terre sur elle-même et qui inserte deunité de temps (24 horas).
¿Quiénes dure un día (durante el día, éphémère).
Son varios días de caminata.
Astronomie : Jour sideral.
día solar: durée de la aparente revolución de Sol autour de la Terre.
día solar vrai : tiempo incluyendo entre dos pasajes de Sol au Méridien, desde el mediodía hasta midi.
Jour solaire moyen, plus long alrededor de 4 minutos que el dia sideral.
día civil , de medianoche à medianoche.
Por extensión : Duración de la rotación Una estrella sobre sí mismo.
día joviano. (del planeta Júpiter).
Le año Nuevo : el 1er enero, que marca el comienzo de la era cristiana.
Les sept jours du calendrier grégorien (semana ; Lunes, Martes, Miércoles, Jueves, vendredi, Sábado, Domingos).
A qué día estamos ?
Número del día en el meses (fecha).
Días pares, impar.
Duración de siete (semana), ocho (ocho), diez (década), quince (quincena) días.
Los diez días de calendario republicano (primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, decadi).
Poésie : le jour, les jours, symbole du Temps.
La curso, el vuelo de los días.
Proverbe : Les jours se suivent et ne se mirar no.
3. empleado para localizar un évènement dans le temps (date) :
El día antes (víspera), el día después (mañana).
Dès les premiers jours (temps).
Hace un día (ayer); en un día (mañana).
En ocho días.
Hace algunos días.
Hace diez años, al día (cumpleaños).
Locución: Tome jour (pour un rendez-vous).
Ven a su día y a su heure, día fijo par le destin, inéluctablement.
Ese día (horas).
Hasta la fecha: hoy.
Aún no hay nada décidé hasta la fecha.
On voluntad que otro dia.
El otro día: un día reciente.
Frase: un día: antiguamente, en el passé ; en'avenir.
Un galán día.
Un día de estos: en un avenir impreciso.
¡Hasta la próxima!
Un día u otro: tarde o temprano.
Cada día.
La tâche de chaque jour (diario, diario).
Periódico de aparición diaria (periódico).
Proverbio: Cada día es suficiente. peine.
Todos los dias todo el dia, diario.
Ce sont des choses qui arrivent tous les jours, couramment.
De tous les jours : courant, habituel, ordinario.
La calles de todos los días, diario.
Proverbe : On n’a pas tous les jours vingt ans.
Día tras día : diario.
Día a día: poco a poco (gradualmente).
La Situación s 'amélioré de día a día.
De un día para otro: de uno momento a otro, incesantemente.
Nous l’attendons d’un jour à l’autre.
Especialmente: El día en que somos, en que hablamos.
Este mismo día, este día (hoy).
Familiar (pleonasmo): Hoy.
Proverbe : Il ne faut pas remettre au lendemain ce que l’on peut faire el mismo día.
Del día: del mismo día.
Les nouvelles du jour (actualité).
Le plato del día d’un restaurant.
huevos del día, estanque el mismo día.
La Día, el servicio del día.
Par extension : Ordre du jour.
De un día para el otro: de una momento al otro, sin transición.
Esto no lo hace trouvé no de la noche a la mañana.
À jour : au courant ; en tenant compte des données nouvelles, des bonos.
Poner actualizar un diccionario (actualizar).
Actualizar (Actualizar).
Être al día en su travail (opuestos à être en retard).
mantener ses comptes à jour.
B. Duración Un día
1. Día completo. En unos dias.
Largo como un día sin dolor.
Ils doivent partir sous huit jours, avant que huit jours se soient transcurrido.
Por día: en un DIA (a diario, diario).
Médicament à prendre tres veces al día.
Día a día.
Vivre au jour le jour, sans projets, sans se préoccuper de l’avenir.
Una manière regular, en la medida en que.
Le travail insinuaciones día a día.
De jour, se dit d’un service de vingt-quatre horas.
L’officier de jour (de service). Il est de jour.
2. Día completo considerado De acuerdo con la hechos ou les évènements qui la llenar.
Le temps qu’il consumado : El beaux días. días tormentosos, jalea.
Le caractère religieux, social, légal : Jour de Día religieuse, liturgique.
El día de Pascua.
El día de Rois : L 'Épiphanie.
Día del Señor: Domingos.
Día de Muerto : el 2 noviembre.
Día de Día.
día fiesta.
Días laborables.
Días de descanso.
Días de arresto, de cárcel.
Absoluto y popular : El suboficial lo flanqueó cuatro días.
El uso que se hace de él: Día de travail , de cierre , de repos.
Absoluto (significado antiguo): Día de recepción.
Le debemos quince días (desde travail, salario).
Locution : Payer, donner ses huit jours à un domestique (préavis).
Le caractère feliz ou malheureux, important ou non : Jours de deuil, de malheur, de felicidad , de alegría.
Días críticos, días feliz.
Attendre, espérer des jours meilleurs.
Jour solennel ; grand jour.
Paroles de l’hymne français « La Marseillaise » : « Le jour de gloire est arrivé ».
Jour décisif, historique.
El día de alguien, quién es el suyo. favorable.
Rien ne marche aujourd’hui, ce n’est pas mon jour.
Frase: Tener beaux días por delante: teneravenir.
Militaire : Le jour J, fixé pour une attaque, une opération militaire.
Il est dans son bon jour, de bonne humeur.
Los días con y los días sin.
C . Espace de temps, époque. du jour : de notre époque.
Le sabor del día, el modo du jour.
C’est le héros, la personnalité du jour, dont on parle en ce momento.
Locution adverbiale : de nos jours : à notre époque (actuellement, Hoy).
De nos jours on lit moins qu’autrefois.
Un día: uno Corto espace de temps, peu de temps (momento)
Protagonizada, éxito un día (éphémère).
D. Histórico de la calles :
Notre premier jour (naissance), nuestro último día (mort).
Absoluto: Días (calles).
Les jours du malade ne sont pas en peligro.
Locution : L’auteur de mes jours, mon padre.
Acortar, finir sus días.
Fluir días feliz.
Les vieux jours de quelqu’un : la vieillesse.
Contraires de jour : Nuit, oscuridad.
Cotizaciones:
“Un día, todo estará bien, esa es nuestra esperanza” de Voltaire (1694-1778).
“Después de una semana, los huevos del día ya no eran huevos del día” de Philippe Djian (1949).